Expressing "nearly" with "jihu"

几乎 means 'nearly', 'almost' or 'practically', and is used to emphasize that someone or something 'almost' meets a certain standard or is close to doing something.

Structure

几乎 + 所有(的)noun + 都 ＋Verb / Adj.

几乎 + 每＋MW + noun + 都 ＋Verb / Adj.

几乎 + 没有noun + Verb / Adj.

Examples

• 几乎 所有人 都 有 手机。 Jīhū suǒyǒu rēn dōu yǒu shǒujī.Almost everyone has a cellphone.
• 在 我们 公司，几乎 每 个 人 都 会 说 英文。 jīhū méiyǒu rén Zài wǒmen gōngsī, dōu huì shuō Yīngwén. In our company, almost everyone can speak English.
• 在 中国， 几乎 所有 的 老外 都 会 说 “你好”。Zài Zhōngguó,jīhū suǒyǒu de lǎowài dōu huì shuō "nǐhǎo". In China, almost all the foreigners can say "hello" in Chinese.
• 几乎 没有 人 相信 他 说 的 话 。 jīhū méiyǒu rén xiāngxìn tā shuō de huà. Almost nobody believes what he said.
• 除了 我，几乎 没有 人 知道 这 件 事。Chúle wǒ, jīhū méiyǒu rén zhīdao zhè jiàn shì. Except for me, almost nobody knows about the thing.

Structure

Subj. + 几乎 （+ 都）＋Verb / Adj.

Subj. + 几乎 （+ 都）＋ 不 / 没 ＋ Verb / Adj.

Examples

• 他 的 头发 几乎 都 白 了 。Tā de tóufǎ jīhū dōu bái le.His hair is almost all white.
• 我 几乎 忘 了 所有 的 生词。Wǒ jīhū wàng le suǒyǒu de shēngcí.I almost forgot almost all those vocabulary.
• 我 室友 几乎 天天 都 出去 吃。Wǒ shìyǒu jīhū tiāntiān dōu chūqù chī. My roommates go out and eat almost everyday.
• 我们 家 人 几乎 都 不 喝酒。Wǒmen jiā rén jīhū dōu bù hē jiǔ. Almost all our family don't drink.
• 为了 在 上海 买 房子， 他们 几乎 花 了 所有 的 钱。Wèile zài Shànghǎi mǎi fángzi, tāmen jīhū huā le suǒyǒu de qián. In order to buy a house in Shanghai, they spent almost all the money.
• 上 大学 以后， 我 几乎 没 花 过 父母 的 钱。Shàng dàxué yǐhòu, wǒ jīhū méi huā guò fùmǔ de qián. After I went to college, I barely spent any of my parent' money.

See also

• Expressing "almost" using "chadian"
• Approximations with "chabuduo"

Sources and further reading

Books

• Chinese Grammar - Broken down into 100 items - Basic and Intermediate Levels (汉语语法百项讲练 - 初中级) (pp. 134-6)→buy
• Integrated Chinese: Level 2, Part 1 (p. 241) →buy
• New Practical Chinese Reader 4 (新实用汉语课本4) (p. 40) →buy