Difference between revisions of "Basic comparisons with "yiyang""
| Line 21: | Line 21: | ||
* 我 <em>像</em> 你 <em>一样</em>。<span class="trans">I am like you.</span> | * 我 <em>像</em> 你 <em>一样</em>。<span class="trans">I am like you.</span> | ||
| − | * 他 的 性格<em>像</em> 他 妈妈 <em>一样</em>。<span class="trans"> | + | * 他 的 性格<em>像</em> 他 妈妈 <em>一样</em>。<span class="trans">He has the same personality as his mom.</span> |
* 啤酒 <em>和</em> 葡萄酒 <em>一样</em> 吗？<span class="trans">Are beer and wine the same?</span> | * 啤酒 <em>和</em> 葡萄酒 <em>一样</em> 吗？<span class="trans">Are beer and wine the same?</span> | ||
| − | * 这里 的 天气 <em>和</em> 上海 <em>一样</em>。<span class="trans">The weather here and the weather in Shanghai | + | * 这里 的 天气 <em>和</em> 上海 <em>一样</em>。<span class="trans">The weather here and the weather in Shanghai are the same.</span> |
| − | * 北京 <em>和</em> 上海 <em>一样</em> 吗？<span class="trans"> | + | * 北京 <em>和</em> 上海 <em>一样</em> 吗？<span class="trans">Are Beijing and Shanghai alike?</span> |
| − | * 这 句 话 的 意思 <em>和</em> 那 句 <em>一样</em> 吗？<span class="trans">Is the meaning of | + | * 这 句 话 的 意思 <em>和</em> 那 句 <em>一样</em> 吗？<span class="trans">Is the meaning of this sentence and that sentence the same?</span> |
| − | * 这 本 书<em>跟</em> 那 本<em>一样</em>。<span class="trans">This book and that book | + | * 这 本 书<em>跟</em> 那 本<em>一样</em>。<span class="trans">This book and that book are the same.</span> |
* 你 <em>跟</em> 他 不 <em>一样</em>。<span class="trans">You are not like him.</span> | * 你 <em>跟</em> 他 不 <em>一样</em>。<span class="trans">You are not like him.</span> | ||
* 桔子<em>跟</em> 橙子 <em>一样</em>吗？<span class="trans">Are tangerines and oranges the same?</span> | * 桔子<em>跟</em> 橙子 <em>一样</em>吗？<span class="trans">Are tangerines and oranges the same?</span> | ||
| − | * 美国 <em>跟</em> 英国 不 太 <em>一样</em>。<span class="trans">America and England are not too | + | * 美国 <em>跟</em> 英国 不 太 <em>一样</em>。<span class="trans">America and England are not too alike.</span> |
</div> | </div> | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * 你 <em>跟</em> 我 <em>一样</em> 高。<span class="trans">You and | + | * 你 <em>跟</em> 我 <em>一样</em> 高。<span class="trans">You and I are the same height.</span> |
| − | * 他们 <em>和</em> 我们 <em>一样</em> 酷。<span class="trans">They | + | * 他们 <em>和</em> 我们 <em>一样</em> 酷。<span class="trans">They are as cool as we are.</span> |
* 小狗 <em>像</em> 小猫 <em>一样</em> 可爱。<span class="trans">Puppies and kittens are equally cute.</span> | * 小狗 <em>像</em> 小猫 <em>一样</em> 可爱。<span class="trans">Puppies and kittens are equally cute.</span> | ||
| − | * 他 的 性格<em>像</em> 他 妈妈 <em>一样</em> 差。<span class="trans"> | + | * 他 的 性格<em>像</em> 他 妈妈 <em>一样</em> 差。<span class="trans">His personality is as bad as his mother's.</span> |
| − | * 啤酒 <em>和</em> 葡萄酒 <em>一样</em> 好喝 吗？<span class="trans">Are beer and wine | + | * 啤酒 <em>和</em> 葡萄酒 <em>一样</em> 好喝 吗？<span class="trans">Are beer and wine equally good to drink?</span> |
| − | * 这里 的 天气 <em>和</em> 上海 <em>一样</em> 热。<span class="trans">The weather here | + | * 这里 的 天气 <em>和</em> 上海 <em>一样</em> 热。<span class="trans">The weather here is just as hot as Shanghai.</span> |
* 北京 <em>和</em> 上海 <em>一样</em> 大 吗？<span class="trans">Are Beijing and Shanghai equally big?</span> | * 北京 <em>和</em> 上海 <em>一样</em> 大 吗？<span class="trans">Are Beijing and Shanghai equally big?</span> | ||
* 这 本 书 <em>跟</em> 那 本<em>一样</em> 无聊。<span class="trans">This book and that book are equally boring.</span> | * 这 本 书 <em>跟</em> 那 本<em>一样</em> 无聊。<span class="trans">This book and that book are equally boring.</span> | ||
Revision as of 05:54, 22 November 2013
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
As well as with 比 and 没有, there is a third way to make basic comparisons: with 一样 (yīyàng).
Rather than expressing that two things differ regarding a particular quality, 一样 is used to express that two things are the same in some way.
Contents
Basic Usage
Structure
The simple structure is used for stating that two things are equal:
Noun 1 + 跟 / 和 / 像+ Noun 2 + 一样
Examples
- 我 像 你 一样。I am like you.
- 他 的 性格像 他 妈妈 一样。He has the same personality as his mom.
- 啤酒 和 葡萄酒 一样 吗？Are beer and wine the same?
- 这里 的 天气 和 上海 一样。The weather here and the weather in Shanghai are the same.
- 北京 和 上海 一样 吗？Are Beijing and Shanghai alike?
- 这 句 话 的 意思 和 那 句 一样 吗？Is the meaning of this sentence and that sentence the same?
- 这 本 书跟 那 本一样。This book and that book are the same.
- 你 跟 他 不 一样。You are not like him.
- 桔子跟 橙子 一样吗？Are tangerines and oranges the same?
- 美国 跟 英国 不 太 一样。America and England are not too alike.
Another Basic Usage
Structure with Adjective
To add an adjective into the mix, just place it after 一样:
Noun 1 + 跟 / 和 / 像 + Noun 2 + 一样 + Adjective
This describes Noun 1 as being as adjective as Noun 2.
Examples
- 你 跟 我 一样 高。You and I are the same height.
- 他们 和 我们 一样 酷。They are as cool as we are.
- 小狗 像 小猫 一样 可爱。Puppies and kittens are equally cute.
- 他 的 性格像 他 妈妈 一样 差。His personality is as bad as his mother's.
- 啤酒 和 葡萄酒 一样 好喝 吗？Are beer and wine equally good to drink?
- 这里 的 天气 和 上海 一样 热。The weather here is just as hot as Shanghai.
- 北京 和 上海 一样 大 吗？Are Beijing and Shanghai equally big?
- 这 本 书 跟 那 本一样 无聊。This book and that book are equally boring.
- 我 跟 你一样 忙。I am just as busy as you.
- 这 个 房间跟 那 个一样 大。This apartment is just as big as that apartment.
See also
Sources and further reading
Books
- Chinese: An Essential Grammar, Second Edition (pp. 55) →buy
- Integrated Chinese: Level 1, Part 1 (3rd ed) (pp. 244) →buy
- New Practical Chinese Reader 2 (新实用汉语课本2) (pp. 108) →buy
Websites
- Yale Chinese Usage Dictionary: Usage of 跟 and 比
