Comparing "renjia" and "bieren"

both mean "others"

“人家”和“别人”都可以指除了说话者和听话者以外的其他人。但是“人家“更口语。

Structure

Verb + 人家/别人

Examples

• 我 不 在乎 人家 怎么 说。
• 我 不 在乎 别人 怎么 说。

人家 mean "I"

“人家”经常指代自己，常是女孩子用，表达“娇羞、亲昵”的感情。

Structure

人家 + VP

Examples

• 因为 人家 喜欢 你 嘛。
• 讨厌，老是 拿 人家 开玩笑。

人家 mean "him" or "her"

“人家”也可以指代上文提到或者两者都明白是谁的某个人。

Structure

Subject + Verb + 人家

Examples

• 你 快 去 给 人家 道歉。
• 你 看 人家 升职 升 得 多 快，你呢？

人家 mean "residents"

“人家”也可以指居民和住户。

Structure

人家

Examples

• 这里 很 少 有 人家。
• 前面 有 一 户 人家，我们 去 看看 吧。

Sources and further reading

Books

• 对外汉语教学语法释疑201例 (人家vs别人 p.81) →buy

• 现代汉语八百词（增订本） (人家p.463) →buy

Dictionaries

• 现代汉语词典（第5版） (人家1145) →buy