https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&feed=atom&action=history
Expressing "anyway" with "fanzheng" - Revision history
2024-03-29T07:21:40Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.33.0
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=48328&oldid=prev
Malihua: /* Examples */
2020-12-29T04:05:48Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Examples</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:05, 29 December 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Line 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 爸爸 是 谁 ,<em>反正</em> 我 要 告 他 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā bàba shì shéi, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào gào tā.</span><span class="trans">No matter who his father is, I'm going to sue him anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 爸爸 是 谁 ,<em>反正</em> 我 要 告 他 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā bàba shì shéi, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào gào tā.</span><span class="trans">No matter who his father is, I'm going to sue him anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*随便 别人 怎么 想 ,<em>反正</em> 我 无所谓。<span class="pinyin">Suíbiàn biérén zěnme xiǎng, <em>fǎnzhèng</em> wǒ wúsuǒwèi.</span><span class="trans">Other people can think whatever they want. I don't really care what people think.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*随便 别人 怎么 想 ,<em>反正</em> 我 无所谓。<span class="pinyin">Suíbiàn biérén zěnme xiǎng, <em>fǎnzhèng</em> wǒ wúsuǒwèi.</span><span class="trans">Other people can think whatever they want. I don't really care what people think.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*说 不 说 都 一样 ,<em>反正</em> 没有 人 会 听 我 的 。<span class="pinyin>Shuō <del class="diffchange diffchange-inline">bù </del>shuō dōu yīyàng, <em>fǎnzhèng</em> méiyǒu rén huì tīng wǒ de.</span><span class="trans">Whether I speak or not, it's all the same. Nobody is going to listen to me anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*说 不 说 都 一样 ,<em>反正</em> 没有 人 会 听 我 的 。<span class="pinyin>Shuō <ins class="diffchange diffchange-inline">bu </ins>shuō dōu yīyàng, <em>fǎnzhèng</em> méiyǒu rén huì tīng wǒ de.</span><span class="trans">Whether I speak or not, it's all the same. Nobody is going to listen to me anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
</table>
Malihua
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=48327&oldid=prev
Malihua: /* Examples */
2020-12-29T04:05:30Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Examples</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:05, 29 December 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Line 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 去 不 去 ,<em>反正</em> 我 要 去 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā qù bu qù, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào qù.</span><span class="trans">Regardless of whether he's going or not, I'm going anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 去 不 去 ,<em>反正</em> 我 要 去 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā qù bu qù, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào qù.</span><span class="trans">Regardless of whether he's going or not, I'm going anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 你 信 不 信 ,<em>反正</em> 我 信 。<span class="pinyin">Bùguǎn nǐ xìn <del class="diffchange diffchange-inline">bù </del>xìn, <em>fǎnzhèng</em> wǒ xìn.</span><span class="trans">No matter whether you believe this or not, I believe it anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 你 信 不 信 ,<em>反正</em> 我 信 。<span class="pinyin">Bùguǎn nǐ xìn <ins class="diffchange diffchange-inline">bu </ins>xìn, <em>fǎnzhèng</em> wǒ xìn.</span><span class="trans">No matter whether you believe this or not, I believe it anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 爸爸 是 谁 ,<em>反正</em> 我 要 告 他 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā bàba shì shéi, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào gào tā.</span><span class="trans">No matter who his father is, I'm going to sue him anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 爸爸 是 谁 ,<em>反正</em> 我 要 告 他 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā bàba shì shéi, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào gào tā.</span><span class="trans">No matter who his father is, I'm going to sue him anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*随便 别人 怎么 想 ,<em>反正</em> 我 无所谓。<span class="pinyin">Suíbiàn biérén zěnme xiǎng, <em>fǎnzhèng</em> wǒ wúsuǒwèi.</span><span class="trans">Other people can think whatever they want. I don't really care what people think.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*随便 别人 怎么 想 ,<em>反正</em> 我 无所谓。<span class="pinyin">Suíbiàn biérén zěnme xiǎng, <em>fǎnzhèng</em> wǒ wúsuǒwèi.</span><span class="trans">Other people can think whatever they want. I don't really care what people think.</span></div></td></tr>
</table>
Malihua
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=47950&oldid=prev
Malihua: /* Examples */
2020-12-16T09:38:52Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Examples</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:38, 16 December 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="liju"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="liju"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 去 不 去 ,<em>反正</em> 我 要 去 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā qù <del class="diffchange diffchange-inline">bù </del>qù, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào qù.</span><span class="trans">Regardless of whether he's going or not, I'm going anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 去 不 去 ,<em>反正</em> 我 要 去 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā qù <ins class="diffchange diffchange-inline">bu </ins>qù, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào qù.</span><span class="trans">Regardless of whether he's going or not, I'm going anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 你 信 不 信 ,<em>反正</em> 我 信 。<span class="pinyin">Bùguǎn nǐ xìn bù xìn, <em>fǎnzhèng</em> wǒ xìn.</span><span class="trans">No matter whether you believe this or not, I believe it anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 你 信 不 信 ,<em>反正</em> 我 信 。<span class="pinyin">Bùguǎn nǐ xìn bù xìn, <em>fǎnzhèng</em> wǒ xìn.</span><span class="trans">No matter whether you believe this or not, I believe it anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 爸爸 是 谁 ,<em>反正</em> 我 要 告 他 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā bàba shì shéi, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào gào tā.</span><span class="trans">No matter who his father is, I'm going to sue him anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*不管 他 爸爸 是 谁 ,<em>反正</em> 我 要 告 他 。<span class="pinyin">Bùguǎn tā bàba shì shéi, <em>fǎnzhèng</em> wǒ yào gào tā.</span><span class="trans">No matter who his father is, I'm going to sue him anyway.</span></div></td></tr>
</table>
Malihua
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=46506&oldid=prev
WikiSysop: /* Examples */
2020-11-11T03:13:15Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Examples</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:13, 11 November 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44" >Line 44:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 他们 不 来 了,咱们 自己 去 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> tāmen bù lái le, zánmen zìjǐ qù ba.</span><span class="trans">They are not coming anyway, so let's just go by ourselves.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 他们 不 来 了,咱们 自己 去 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> tāmen bù lái le, zánmen zìjǐ qù ba.</span><span class="trans">They are not coming anyway, so let's just go by ourselves.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*我 就 送 给 你 吧 <del class="diffchange diffchange-inline">,</del><em>反正</em> 我 也 不 需要。<span class="pinyin">Wǒ jiù sòng gěi nǐ ba. <em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào.</span><span class="trans">I'll just give it to you. I don't need it anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*我 就 送 给 你 吧 <ins class="diffchange diffchange-inline">。 </ins><em>反正</em> 我 也 不 需要。<span class="pinyin">Wǒ jiù sòng gěi nǐ ba. <em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào.</span><span class="trans">I'll just give it to you. I don't need it anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*你 还 怕 什么?<em>反正</em> 大家 都 知道 了 。<span class="pinyin">Nǐ hái pà shénme? <em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le.</span><span class="trans">What are you still afraid of? Everybody knows about it now anyway.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*你 还 怕 什么?<em>反正</em> 大家 都 知道 了 。<span class="pinyin">Nǐ hái pà shénme? <em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le.</span><span class="trans">What are you still afraid of? Everybody knows about it now anyway.</span></div></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=46505&oldid=prev
WikiSysop: /* 反正 to Emphasize a Reason */
2020-11-11T03:12:23Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">反正 to Emphasize a Reason</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:12, 11 November 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Line 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Structure ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Structure ===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>反正, in this case, is used to convey a certainty or resolution. It‘s similar to [[Expressing "since" with "jiran"|既然 (jìrán)]]. <del class="diffchange diffchange-inline">It can be placed either </del>at the beginning or the <del class="diffchange diffchange-inline">end while </del>既然 <del class="diffchange diffchange-inline">can only be placed at the beginning</del>. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>反正, in this case, is used to convey a certainty or resolution. It‘s similar to [[Expressing "since" with "jiran"|既然 (jìrán)]]. <ins class="diffchange diffchange-inline">反正 goes </ins>at the beginning <ins class="diffchange diffchange-inline">of the clause introducing the reason, but that clause can come first </ins>or <ins class="diffchange diffchange-inline">second in </ins>the <ins class="diffchange diffchange-inline">sentence. (</ins>既然 <ins class="diffchange diffchange-inline">is not quite so flexible</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">)</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="jiegou"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="jiegou"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>反正 + <del class="diffchange diffchange-inline">Condition </del>,Decision / Suggestion</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>反正 + <ins class="diffchange diffchange-inline">Reason </ins>,Decision / Suggestion</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"></div></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><div class="jiegou"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Decision / Suggestion ,反正 + Reason</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40" >Line 40:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 他们 不 来 了,咱们 自己 去 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> tāmen bù lái le, zánmen zìjǐ qù ba.</span><span class="trans">They are not coming anyway, so let's just go by ourselves.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 他们 不 来 了,咱们 自己 去 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> tāmen bù lái le, zánmen zìjǐ qù ba.</span><span class="trans">They are not coming anyway, so let's just go by ourselves.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 也 不 <del class="diffchange diffchange-inline">需要,就 送 给 你 吧。</del><span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào<del class="diffchange diffchange-inline">, jiù sòng gěi nǐ ba</del>.</span><span class="trans"><del class="diffchange diffchange-inline">I don't need it anyway. So </del>I'll just give it to you.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">我 就 送 给 你 吧 ,</ins><em>反正</em> 我 也 不 <ins class="diffchange diffchange-inline">需要。</ins><span class="pinyin"><ins class="diffchange diffchange-inline">Wǒ jiù sòng gěi nǐ ba. </ins><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào.</span><span class="trans">I'll just give it to you<ins class="diffchange diffchange-inline">. I don't need it anyway</ins>.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 <del class="diffchange diffchange-inline">了,你 还 怕 什么?</del><span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le<del class="diffchange diffchange-inline">, nǐ hái pà shénme?</del></span><span class="trans">Everybody knows about it now anyway. <del class="diffchange diffchange-inline">What are you still afraid of?</del></span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">你 还 怕 什么?</ins><em>反正</em> 大家 都 知道 <ins class="diffchange diffchange-inline">了 。</ins><span class="pinyin"><ins class="diffchange diffchange-inline">Nǐ hái pà shénme? </ins><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></span><span class="trans"><ins class="diffchange diffchange-inline">What are you still afraid of? </ins>Everybody knows about it now anyway.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méi shénme dàbuliǎo de.</span><span class="trans">Anyway, we can just use a credit card. It’s no big deal to have no cash.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méi shénme dàbuliǎo de.</span><span class="trans">Anyway, we can just use a credit card. It’s no big deal to have no cash.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=46504&oldid=prev
WikiSysop: /* Examples */
2020-11-11T03:07:39Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Examples</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:07, 11 November 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42" >Line 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 也 不 需要,就 送 给 你 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào, jiù sòng gěi nǐ ba.</span><span class="trans">I don't need it anyway. So I'll just give it to you.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 也 不 需要,就 送 给 你 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào, jiù sòng gěi nǐ ba.</span><span class="trans">I don't need it anyway. So I'll just give it to you.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. <del class="diffchange diffchange-inline">So what </del>are you still afraid of?</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now <ins class="diffchange diffchange-inline">anyway</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">What </ins>are you still afraid of?</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méi shénme dàbuliǎo de.</span><span class="trans">It’s no big deal <del class="diffchange diffchange-inline">not </del>to have cash<del class="diffchange diffchange-inline">. We can swipe a credit card</del>.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méi shénme dàbuliǎo de.</span><span class="trans"><ins class="diffchange diffchange-inline">Anyway, we can just use a credit card. </ins>It’s no big deal to have <ins class="diffchange diffchange-inline">no </ins>cash.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=46500&oldid=prev
WikiSysop: Text replacement - "méishénme" to "méi shénme"
2020-11-11T03:05:46Z
<p>Text replacement - "méishénme" to "méi shénme"</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:05, 11 November 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43" >Line 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn <del class="diffchange diffchange-inline">méishénme </del>dàbuliǎo de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn <ins class="diffchange diffchange-inline">méi shénme </ins>dàbuliǎo de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=46497&oldid=prev
WikiSysop: Text replacement - "dàbùliǎo" to "dàbuliǎo"
2020-11-11T03:04:53Z
<p>Text replacement - "dàbùliǎo" to "dàbuliǎo"</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:04, 11 November 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43" >Line 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdào le, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méishénme <del class="diffchange diffchange-inline">dàbùliǎo </del>de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méishénme <ins class="diffchange diffchange-inline">dàbuliǎo </ins>de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=46486&oldid=prev
WikiSysop: Text replacement - "dàole" to "dào le"
2020-11-11T02:50:03Z
<p>Text replacement - "dàole" to "dào le"</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:50, 11 November 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42" >Line 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 也 不 需要,就 送 给 你 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào, jiù sòng gěi nǐ ba.</span><span class="trans">I don't need it anyway. So I'll just give it to you.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 也 不 需要,就 送 给 你 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào, jiù sòng gěi nǐ ba.</span><span class="trans">I don't need it anyway. So I'll just give it to you.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ jiā gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu <del class="diffchange diffchange-inline">zhīdàole</del>, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu <ins class="diffchange diffchange-inline">zhīdào le</ins>, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méishénme dàbùliǎo de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méishénme dàbùliǎo de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22anyway%22_with_%22fanzheng%22&diff=46483&oldid=prev
WikiSysop: Text replacement - "wǒjiā" to "wǒ jiā"
2020-11-11T02:49:18Z
<p>Text replacement - "wǒjiā" to "wǒ jiā"</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:49, 11 November 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >Line 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 他们 不 来 了,咱们 自己 去 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> tāmen bù lái le, zánmen zìjǐ qù ba.</span><span class="trans">They are not coming anyway, so let's just go by ourselves.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 他们 不 来 了,咱们 自己 去 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> tāmen bù lái le, zánmen zìjǐ qù ba.</span><span class="trans">They are not coming anyway, so let's just go by ourselves.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 也 不 需要,就 送 给 你 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào, jiù sòng gěi nǐ ba.</span><span class="trans">I don't need it anyway. So I'll just give it to you.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 也 不 需要,就 送 给 你 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> wǒ yě bù xūyào, jiù sòng gěi nǐ ba.</span><span class="trans">I don't need it anyway. So I'll just give it to you.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> <del class="diffchange diffchange-inline">wǒjiā </del>gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 我 家 够 大,你们 今晚 都 住 这儿 吧。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> <ins class="diffchange diffchange-inline">wǒ jiā </ins>gòu dà, nǐmen jīn wǎn dōu zhù zhèr ba.</span><span class="trans">My house is big enough, you can all stay here tonight.</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdàole, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 大家 都 知道 了,你 还 怕 什么?<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèng</em> dàjiā dōu zhīdàole, nǐ hái pà shénme?</span><span class="trans">Everybody knows about it now. So what are you still afraid of?</span></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méishénme dàbùliǎo de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<em>反正</em> 可以 刷卡 ,没有 现金 没什么 大不了 的 。<span class="pinyin"><em>Fǎnzhèn</em> kěyǐ shuākǎ, méiyǒu xiànjīn méishénme dàbùliǎo de.</span><span class="trans">It’s no big deal not to have cash. We can swipe a credit card.</span></div></td></tr>
</table>
WikiSysop