Difference between revisions of "Expressing "in the name of" with "yi... de mingyi""

Revision as of 19:18, 8 July 2020

This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it.

以 (yǐ) ... 名义 (míngyì) is used to represent someone or something. This grammar pattern expresses "in the name of..."

This structure is similar to the English "in the name of the..." as in "in the name of the people."

以 + Subj. + 名义

不要以我的名义给公司写信, 公司会找我麻烦的. Bùyào yǐ wǒ de míngyì gěi gōngsī xiě xìn, gōngsī huì zhǎo wǒ máfan de. Don't write to the company in my name, they will give me trouble.
这个人是个诈骗犯, 所以以政府的名义起诉了他. Zhè ge rén shì gè zhàpiàn fàn, suǒyǐ yǐ zhèngfǔ de míngyì qǐsù le tā.This person is a fraud and was sued in the name of the government.
以保护生命的名义去屠杀其他种族的人, 并不是道德的. Yǐ bǎohù shēngmìng de míngyì qù túshā qítā zhǒngzú de rén, bìng bù shì dàodé de. It is not moral to kill people of other races in the name of protecting life.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 *不要<em>以</em>我<em>的名义</em>给公司写信, 公司会找我麻烦的. <span class="pinyin">Bùyào <em>yǐ</em> wǒ <em>de míngyì</em> gěi gōngsī xiě xìn, gōngsī huì zhǎo wǒ máfan de.</span> <span class="trans">Don't write to the company in my name, they will give me trouble. </span>
 * 这个人是个诈骗犯, 所以<em>以</em>政府<em>的名义</em>起诉了他. <span class="pinyin">Zhè ge rén shì gè zhàpiàn fàn, suǒyǐ <em>yǐ</em> zhèngfǔ <em>de míngyì</em> qǐsù le tā.</span><span class="trans">This person is a fraud and was sued in the name of the government.</span>
-*<em>以</em>保护生命<em>的名义</em>去屠杀其他种族的人, 并不是道德的. <span class="pinyin"><em>Yǐ</em> bǎohù shēngmìng <em>de míngyì</em> qù túshā qítā zhǒngzú de rén, bìng bù shì dàodé de.</span> <span class="trans">It is not moral to kill other people in the name of protecting life. </span>
+*<em>以</em>保护生命<em>的名义</em>去屠杀其他种族的人, 并不是道德的. <span class="pinyin"><em>Yǐ</em> bǎohù shēngmìng <em>de míngyì</em> qù túshā qítā zhǒngzú de rén, bìng bù shì dàodé de.</span> <span class="trans">It is not moral to kill people of other races in the name of protecting life. </span>
 </div>