Difference between revisions of "Expressing "within (it/them)" with "qizhong""
(Created page with "其中 (qízhōng）means "among" or "in", and denotes that something belongs to, is in or is part of a bigger group. This is a little like "of which" in English, where you can s...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | 其中 (qízhōng）means "among" or "in", and denotes that something belongs to, is in or is part of a bigger group. This is a little like "of which" in English, where you can say, "I have 3 ties, of which 2 are silk". | + | 其中 (qízhōng）means "among" or "in the midst of", and denotes that something belongs to, is in or is part of a bigger group. This is a little like "of which" in English, where you can say, "I have 3 ties, of which 2 are silk". |
| + | <div class="liju"> | ||
| + | * 我 有 四辆 汽车，<em>其中</em> 三 辆 都 是 宝马。 | ||
| + | * 到处 都 有 孤独 的 人，我 只 是 <em>其中</em> 一 个。 | ||
| + | * 人类 21 世纪 面对 许多 问题，<em>其中</em> 最 严重 的 是 环境 问题。 | ||
| + | * 工作 虽然 有时 枯燥，但是 乐在 <em>其中</em>。 | ||
| + | </div> | ||
| − | + | In the last example sentence, 乐在其中 means "to find pleasure in" or maybe "there is joy involved with". This sounds awkward in English, but 其中 is often used in this abstract way. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | == Sources and further reading == | ||
| − | + | === Books === | |
| + | Integrated Chinese: Level 2 edition 1 p353 | ||
Revision as of 02:42, 26 October 2011
其中 (qízhōng）means "among" or "in the midst of", and denotes that something belongs to, is in or is part of a bigger group. This is a little like "of which" in English, where you can say, "I have 3 ties, of which 2 are silk".
- 我 有 四辆 汽车，其中 三 辆 都 是 宝马。
- 到处 都 有 孤独 的 人，我 只 是 其中 一 个。
- 人类 21 世纪 面对 许多 问题，其中 最 严重 的 是 环境 问题。
- 工作 虽然 有时 枯燥，但是 乐在 其中。
In the last example sentence, 乐在其中 means "to find pleasure in" or maybe "there is joy involved with". This sounds awkward in English, but 其中 is often used in this abstract way.
Sources and further reading
Books
Integrated Chinese: Level 2 edition 1 p353
