Difference between revisions of "Expressing the unexpected with "jingran""

Line 10: Line 10:
 
<div class="jiegou">
 
<div class="jiegou">
  
Subject + 竟然 + ……
+
Subject + 竟然 ……
  
 
</div>
 
</div>
Line 18: Line 18:
 
<div class="jiegou">
 
<div class="jiegou">
  
Subject + 竟 + ……
+
Subject + 竟 ……
  
 
</div>
 
</div>
Line 26: Line 26:
 
<div class="liju">
 
<div class="liju">
  
* 我们 准备 出去 的 时候,他 <em>竟然</em> 说 他 不 去。
+
* 我们 准备 出发 的 时候,他 <em>竟然</em> 说 他 不 去 了。
* 我 没 有 说 什么 笑话,不 知道 为什么 大家 都 竟然 笑起来。
+
* 这 是 一 件 让 人 难过 的 事情,但是 围观 的 人 <em>竟然</em> 笑 起来。
* 小李 那么 用工,不知道 为什么 他 <em>竟然</em> 考不及格。
+
* 小李 那么 用功,不知道 为什么 他 <em>竟然</em> 没 考 及格。
* 总统 <em>竟</em> 表示 会 否决 新 推出 经济 改革 法案。
+
* 总统 <em>竟</em> 没有 对 朝 扔 鞋子 人 生气。
  
 
</div>
 
</div>

Revision as of 09:48, 29 May 2013

Chinese-grammar-wiki-居然.jpg

When you want to express something is unexpected, you can use the adverb 竟然.It has the same meaning as 居然, however, 居然 is more intense.

Structure

Like many other adverbs, 竟然 is placed after the subject. This grammar structure is usually used in spoken Chinese.

Subject + 竟然 ……

You can also drop out the 然 and use just 竟. This can be used in spoken or written Chinese.

Subject + 竟 ……

Examples

  • 我们 准备 出发 的 时候,他 竟然 说 他 不 去 了。
  • 这 是 一 件 让 人 难过 的 事情,但是 围观 的 人 竟然 笑 起来。
  • 小李 那么 用功,不知道 为什么 他 竟然 没 考 及格。
  • 总统 没有 对 朝 他 扔 鞋子 的 人 生气。

Sources and further reading

Books