Difference between revisions of "Marking a topic with "ma""
| Line 19: | Line 19: | ||
*孩子 <em>嘛</em> ，不 懂 这些 很 正常 。<span class="pinyin">Háizi <em>ma</em>, bù dǒng zhèxiē hěn zhèngcháng.</span><span class="trans">Kids. It's common that they don't understand these things .</span> | *孩子 <em>嘛</em> ，不 懂 这些 很 正常 。<span class="pinyin">Háizi <em>ma</em>, bù dǒng zhèxiē hěn zhèngcháng.</span><span class="trans">Kids. It's common that they don't understand these things .</span> | ||
*老板 请客 <em>嘛</em> ，当然 要 大方 。<span class="pinyin">Lǎobǎn qǐngkè <em>ma</em>, dāngrán yào dàfang.</span><span class="trans">The boss is buying. Of course I need to be generous.</span> | *老板 请客 <em>嘛</em> ，当然 要 大方 。<span class="pinyin">Lǎobǎn qǐngkè <em>ma</em>, dāngrán yào dàfang.</span><span class="trans">The boss is buying. Of course I need to be generous.</span> | ||
| − | + | *上海 <em>嘛</em> ，都是 这样 的。 | |
| + | *比赛 <em>嘛</em> ，不 紧张 是 不 可能 的。 | ||
| + | *这 不 是 缘分 <em>嘛</em> ，我们 两 个 都 喜欢 周杰伦。 | ||
| + | *学生 <em>嘛</em> ，就 应该 有 学生 的样子。 | ||
| + | *开车 <em>嘛</em> ，最 重要 的 是 安全。 | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 09:50, 7 July 2020
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
嘛 (ma) can be used for topic marking. It basically allows the speaker to state the topic, then gather his thoughts before making a comment on it. In this pattern, the following comment may or may not be one the speaker feels is obvious.
Structure
Topic + 嘛 ，Statement
Examples
- 大 熊猫嘛 ，大家 都 喜欢 。Pandas. Everybody likes them.
- 名牌 嘛 ，一定 不 便宜 。Brandname. It can't be cheap.
- 第 一 次 嘛 ，以后 就 会 了 。First time. You'll learn soon.
- 孩子 嘛 ，不 懂 这些 很 正常 。Kids. It's common that they don't understand these things .
- 老板 请客 嘛 ，当然 要 大方 。The boss is buying. Of course I need to be generous.
- 上海 嘛 ，都是 这样 的。
- 比赛 嘛 ，不 紧张 是 不 可能 的。
- 这 不 是 缘分 嘛 ，我们 两 个 都 喜欢 周杰伦。
- 学生 嘛 ，就 应该 有 学生 的样子。
- 开车 嘛 ，最 重要 的 是 安全。
