Difference between revisions of "Verb reduplication with "yi""

Line 27: Line 27:
 
* 别 生气 了,<em>笑 一 笑</em> 嘛!<span class="trans">Don't get mad, laugh a little bit!</span>
 
* 别 生气 了,<em>笑 一 笑</em> 嘛!<span class="trans">Don't get mad, laugh a little bit!</span>
 
* 周末 的 时候 我们 想 去 杭州 <em>玩 一 玩</em> 。<span class="trans">When it's the weekend, we should think about going to Hangzhou for some fun.</span>
 
* 周末 的 时候 我们 想 去 杭州 <em>玩 一 玩</em> 。<span class="trans">When it's the weekend, we should think about going to Hangzhou for some fun.</span>
* 你 <em>问 一 问</em> 他们 厕所 在 哪里。<span class="trans">(You), ask them a bit where the bathroom is.</span>
+
* 你 <em>问 一 问</em> 他们 厕所 在 哪里。<span class="trans">(You), ask them really quick where the bathroom is.</span>
 
* 我 可以 <em>用 一 用</em> 你 的 电脑 吗?<span class="trans">Can I use your computer for a little bit?</span>
 
* 我 可以 <em>用 一 用</em> 你 的 电脑 吗?<span class="trans">Can I use your computer for a little bit?</span>
  

Revision as of 08:10, 14 July 2015

  • Level
    /
  • Similar to
  • Used for
  • Keywords

Reduplication of certain verbs and adding an 一 (yī) can change the degree of something to "a little bit".

Structure

One way to reduplicate verbs is to insert 一 (yī), in the following structure:

Verb + 一 + Verb

As with simple verb reduplication, this creates a sense that the verb is done briefly or "a little bit".

Examples

  • 给 我 看 一 看Literally "Give me look a look."Let me have a look.
  • 听 一 听Literally "You listen a listen."(You) take a listen.
  • 试 一 试Literally "Go try a try."(You) give it a try.
  • 请 老师 给 我们 说 一 说Teacher, please explain it to us a little.
  • 我 跟 你 练 一 练 中文 吧。Practice Chinese a little bit with me.
  • 我们 出去走 一 走 吧。Let's go out side to walk for a bit.
  • 别 生气 了,笑 一 笑 嘛!Don't get mad, laugh a little bit!
  • 周末 的 时候 我们 想 去 杭州 玩 一 玩When it's the weekend, we should think about going to Hangzhou for some fun.
  • 问 一 问 他们 厕所 在 哪里。(You), ask them really quick where the bathroom is.
  • 我 可以 用 一 用 你 的 电脑 吗?Can I use your computer for a little bit?

Note: The structure in the above sentences can also omit the "一" and maintain their meaning, for example, 看看, 听听, 试试, 说说, 练练, 走走, 笑笑, 玩玩, 问问, and 用用.

See also

Verbing briefly with "yixia"

Sources and Further Reading

Books

HSK3