Difference between revisions of "Comparing "bang" and "bangzhu""
| Line 14: | Line 14: | ||
* <em>帮帮</em> 我 吧！我 实在 没有 别的 办法 了。<span class="pinyin"><em>Bāngbāng</em> wǒ ba! wǒ shízài méiyǒu biéde bànfǎ le.</span><span class="trans">Help me out! There is really nothing else I can do. | * <em>帮帮</em> 我 吧！我 实在 没有 别的 办法 了。<span class="pinyin"><em>Bāngbāng</em> wǒ ba! wǒ shízài méiyǒu biéde bànfǎ le.</span><span class="trans">Help me out! There is really nothing else I can do. | ||
* <em>帮帮</em> 那个 孩子 吧！他 已经 两 天 没有 吃 东西 了。<span class="pinyin"><em>Bāngbāng</em> nàge háizi ba! tā yǐjīng liǎng tiān méiyǒu chī dōngxi le.</span><span class="trans">Help the boy! He hasn't eaten anything for two days. | * <em>帮帮</em> 那个 孩子 吧！他 已经 两 天 没有 吃 东西 了。<span class="pinyin"><em>Bāngbāng</em> nàge háizi ba! tā yǐjīng liǎng tiān méiyǒu chī dōngxi le.</span><span class="trans">Help the boy! He hasn't eaten anything for two days. | ||
| − | * 请 你 <em>帮</em> 一 <em>帮</em> 我，否则 我 今天 就 来不及 完成 这个 工作 了。<span class="pinyin">Qǐng nǐ <em>bāng</em> yī bāng wǒ, fǒuzé wǒ jīntiān jiù láibují wánchéng zhège gōngzuò le.</span><span class="trans">Please give me a hand or I won't be able to finish this in time today. | + | * 请 你 <em>帮</em> 一 <em>帮</em> 我，否则 我 今天 就 来不及 完成 这个 工作 了。<span class="pinyin">Qǐng nǐ <em>bāng</em> yī <em>bāng</em> wǒ, fǒuzé wǒ jīntiān jiù láibují wánchéng zhège gōngzuò le.</span><span class="trans">Please give me a hand or I won't be able to finish this in time today. |
* 谁 可以 <em>帮帮</em> 这个 老人？这个 老人 需要 马上 送 医院。<span class="pinyin">Shéi kěyǐ <em>bāngbāng</em> zhège lǎorén? zhège lǎorén xūyào mǎshàng sòng yīyuàn.</span><span class="trans">Who can help this old man? This old man needs to be taken to hospital immediately. | * 谁 可以 <em>帮帮</em> 这个 老人？这个 老人 需要 马上 送 医院。<span class="pinyin">Shéi kěyǐ <em>bāngbāng</em> zhège lǎorén? zhège lǎorén xūyào mǎshàng sòng yīyuàn.</span><span class="trans">Who can help this old man? This old man needs to be taken to hospital immediately. | ||
Revision as of 08:14, 18 April 2022
帮 (bāng) and 帮助 (bāngzhù) both are verbs that mean to help or to assist. 帮 (bāng) is used in informal settings or together with other action verbs, whereas 帮助 (bāngzhù) is used in informal or formal settings. While both words can often be used interchangeably, there are set patterns and phrases can only use 帮 (bāng) or 帮助 (bāngzhù).
| 帮 (bāng) | 帮助 (bāngzhù) | |
|---|---|---|
| Meaning | to help; for | to help; help |
| Part of Speech | verb | verb |
| Formality | informal | flexible |
Contents
Informally, 帮 (bāng) can mean "to help" as a verb
只有帮可以这么使用“帮一帮我”, “帮帮我“
- 我 今天 太 忙 了，你 可以 帮 我 一下 吗？I'm too busy today, can you help me out?
- 帮帮 我 吧！我 实在 没有 别的 办法 了。Help me out! There is really nothing else I can do.
- 帮帮 那个 孩子 吧！他 已经 两 天 没有 吃 东西 了。Help the boy! He hasn't eaten anything for two days.
- 请 你 帮 一 帮 我，否则 我 今天 就 来不及 完成 这个 工作 了。Please give me a hand or I won't be able to finish this in time today.
- 谁 可以 帮帮 这个 老人？这个 老人 需要 马上 送 医院。Who can help this old man? This old man needs to be taken to hospital immediately.
帮助 (bāngzhù) can mean both "to help" as a verb and "help" as a noun"
帮助的固定搭配“互相帮助”
帮 (bāng) can be used with action verbs
In this case, 帮 means something like "for." 帮助 is not used in this way.
我帮你拿。 我帮你下载新的软件。
