Difference between revisions of "Comparing "ganjue" and "juede""
TomConnelly (talk | contribs) |
TomConnelly (talk | contribs) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
=== Collocations === | === Collocations === | ||
| − | These patterns work with both 感觉 | + | These patterns work with both 感觉 AND 觉得: |
* ～不错 | * ～不错 | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
=== Example Sentences === | === Example Sentences === | ||
| − | In the following sentences, 感觉 | + | In the following sentences, 感觉 AND 觉得 both can be used interchangeably: |
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
=== Collocations === | === Collocations === | ||
| − | These patterns work | + | These patterns work ONLY with 感觉： |
* 我/你/他/她/我们的～ | * 我/你/他/她/我们的～ | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
=== Example Sentences === | === Example Sentences === | ||
| − | + | ONLY “感觉” can be used: | |
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
Revision as of 03:34, 3 August 2021
Both 感觉 (gǎnjué) and 觉得 (juéde) mean "to feel" or “to think” and sometimes can be used interchangeably.
| 感觉 (gǎnjué) | 觉得 (juéde) | |
|---|---|---|
| Meaning | emphasizes feeling | emphasizes thought |
| Part of Speech | verb and noun | verb |
| Formality | both formal and informal | informal |
Contents
Similarities
Collocations
These patterns work with both 感觉 AND 觉得:
- ～不错
- ～非常好
- ～有点麻烦
- ～有点冷
- ～有点热
- ～好玩
- ～很辛苦
- ～很重要
- ～没问题
- ～很好
- ～怎么样?
Example Sentences
In the following sentences, 感觉 AND 觉得 both can be used interchangeably:
- 我 感觉 很不错。
- 今天零下十五度，孩子都 觉得 有点冷。
- 每天打扫卫生，李老师 觉得 有点麻烦。
- 讨论完新的计划以后，小王 感觉 非常好。
- 今天最高气温二十度，我们都 觉得 不错。
- 这个安排很好，我们都 感觉 没问题。
- 昨天看的电影你 觉得 怎么样？
Differences
Collocations
These patterns work ONLY with 感觉：
- 我/你/他/她/我们的～
- 有～
- 好～
- 没有～
- 一种～
- 很好的～
- ～到
- 没有～到
Example Sentences
ONLY “感觉” can be used:
- 这是我们的 感觉 。
- 对小张来说，学习骑自行车有一点难，但是他很享受骑自行车的 感觉 。
- 这是一种很难形容的 感觉 。
- 歌手一开始唱的时候没找到歌曲的感觉，唱了一分钟之后才找到 感觉 。
- 儿子的顺利毕业给他妈妈带来了一种说不出来的 感觉 。
- 我们刚结婚的时候我 感觉 到了幸福，但是现在那种幸福的 感觉 一点也没有。
- 虽然外边零下二十度，但是他没 感觉 到冷。
- 休息的时候，我 感觉 到孩子在摸我的脸，就没有说什么。
- 小的时候，小李的爸爸经常不在家，所以他没有 感觉 到父爱。
