Difference between revisions of "Comparing "gongfu" and "shijian""
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | 工夫 (gōngfu) and 时间 (shíjiān) are both nouns that can be used to mean “time” and sometimes they can be used interchangeably. 工夫 is used in informal situations, whereas 时间 is used in both informal and informal situations. The uses of 时间 are much wider than | + | {{stub}} |
| + | 工夫 (gōngfu) and 时间 (shíjiān) are both nouns that can be used to mean “time” and sometimes they can be used interchangeably. 工夫 is used in informal situations, whereas 时间 is used in both informal and informal situations. The uses of 时间 are much wider than 工夫. Only 时间 can be paired with a specific time (10 o’clock, etc.), to describe the general condition of it being early or late in the day, or to discuss time as an abstract concept. | ||
{{SimilarWordsCol1|工夫|gōngfu|time|noun|informal}} | {{SimilarWordsCol1|工夫|gōngfu|time|noun|informal}} | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
{{SimilarWordsPageInfo|B1|HSK4|ASV4567}} | {{SimilarWordsPageInfo|B1|HSK4|ASV4567}} | ||
{{2021-HSK|HSK2}} | {{2021-HSK|HSK2}} | ||
| + | |||
| + | Note: use 工夫 (gōngfu) to mean time, and not 功夫 (gōngfu). | ||
注意：用“有”或者“花”这两个可以互换，比如：”我明天有工夫/时间，那我们见面吧！“，我花了三天的工夫/时间才做完作业。 | 注意：用“有”或者“花”这两个可以互换，比如：”我明天有工夫/时间，那我们见面吧！“，我花了三天的工夫/时间才做完作业。 | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
=== Websites === | === Websites === | ||
| − | + | * [https://zh.hinative.com/questions/4344494 “工夫”和“时间”] | |
| − | https://zh.hinative.com/questions/4344494 | + | * [https://www.italki.com/post/question-326550 “工夫”和“时间”] |
| − | https://www.italki.com/post/question-326550 | ||
Latest revision as of 02:41, 19 May 2022
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
工夫 (gōngfu) and 时间 (shíjiān) are both nouns that can be used to mean “time” and sometimes they can be used interchangeably. 工夫 is used in informal situations, whereas 时间 is used in both informal and informal situations. The uses of 时间 are much wider than 工夫. Only 时间 can be paired with a specific time (10 o’clock, etc.), to describe the general condition of it being early or late in the day, or to discuss time as an abstract concept.
| 工夫 (gōngfu) | 时间 (shíjiān) | |
|---|---|---|
| Meaning | time | time, time of the day |
| Part of Speech | noun | noun |
| Formality | informal | flexible |
Note: use 工夫 (gōngfu) to mean time, and not 功夫 (gōngfu).
注意：用“有”或者“花”这两个可以互换，比如：”我明天有工夫/时间，那我们见面吧！“，我花了三天的工夫/时间才做完作业。
