Difference between revisions of "Comparing "kuaile" and "yukuai""

 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{stub}}
 
快乐 and 愉快 both are adjectives that mean happy or joyful and sometimes can be used interchangeably. Both can be used in informal/formal situations. A key difference is that these two words are often used in fixed phrases and cannot be substituted in the phrases.  
 
快乐 and 愉快 both are adjectives that mean happy or joyful and sometimes can be used interchangeably. Both can be used in informal/formal situations. A key difference is that these two words are often used in fixed phrases and cannot be substituted in the phrases.  
  
<table class="table table-bordered table-striped">
+
{{SimilarWordsCol1|快乐|kuàilè|happy, joyful|adjective|flexible}}
<tr>
+
{{SimilarWordsCol2|愉快|yúkuài|happy, joyful|adjective|flexible}}
<th style="width:24%"> </th>
+
{{SimilarWordsPageInfo|B2|HSK3|ASV4567}}
<th style="width:33%">快乐 (kuàilè)</th>
+
{{2021-HSK|HSK2}}
<th style="width:33%">愉快 (yúkuài)</th>
+
 
</tr>
+
 
<tr>
 
<th>Meaning</th><td>happy, joyful</td><td class="liju">happy, joyful</td>
 
</tr>
 
<tr>
 
<th>Part of Speech</th><td>adjective</td><td class="liju">adjective</td>
 
</tr>
 
<tr>
 
<th>Formality</th><td>flexible</td><td class="liju">flexible</td>
 
</tr>
 
</table>
 
  
 
== To say happy or joyful sometimes both 快乐 and 愉快 can be used interchangeably ==
 
== To say happy or joyful sometimes both 快乐 and 愉快 can be used interchangeably ==
Line 35: Line 26:
 
=== Fixed Phrases ===
 
=== Fixed Phrases ===
  
<div class="liju">
+
<div class="liju dapei">
  
 
* 生日快乐
 
* 生日快乐
Line 47: Line 38:
 
=== Fixed Phrases ===
 
=== Fixed Phrases ===
  
<div class="liju">
+
<div class="liju dapei">
  
 
* 周末愉快
 
* 周末愉快

Latest revision as of 01:30, 24 May 2022

快乐 and 愉快 both are adjectives that mean happy or joyful and sometimes can be used interchangeably. Both can be used in informal/formal situations. A key difference is that these two words are often used in fixed phrases and cannot be substituted in the phrases.











B2HSK3ASV4567
快乐 (kuàilè) 愉快 (yúkuài)
Meaning happy, joyful happy, joyful
Part of Speech adjective adjective
Formality flexible flexible


To say happy or joyful sometimes both 快乐 and 愉快 can be used interchangeably

Common Phrases

In the following examples both 愉快 and 快乐 can be used.

  • 很~
  • 非常~
  • 过得~

To say happy or joyful 快乐 is often used in fixed phrases that cannot be substituted.

Fixed Phrases

  • 生日快乐
  • 圣诞节快乐
  • 新年快乐
  • 春节快乐

To say happy or joyful 愉快 is often used in fixed phrases that cannot be substituted.

Fixed Phrases

  • 周末愉快
  • 路途愉快
  • 祝你生活愉快