Difference between revisions of "Comparing "jieshi" and "shuoming""
TomConnelly (talk | contribs) |
|||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{stub}} | ||
Both 解释 and 说明 mean to explain or clarify and sometimes can be used interchangeably. Both can be used in informal and formal settings. A key difference between these two words is 说明 can also be used to mean to prove. | Both 解释 and 说明 mean to explain or clarify and sometimes can be used interchangeably. Both can be used in informal and formal settings. A key difference between these two words is 说明 can also be used to mean to prove. | ||
| − | + | {{SimilarWordsCol1|解释|jiěshì|to explain, to clarify|verb|flexible}} | |
| − | + | {{SimilarWordsCol2|说明|shuōmíng|to explain, to clarify, to prove|verb and noun|flexible}} | |
| − | + | {{SimilarWordsPageInfo|B2|HSK4|ASV4567}} | |
| − | + | {{2021-HSK|HSK2}} | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== To say to explain or to clarify both 解释 and 说明 can be used == | == To say to explain or to clarify both 解释 and 说明 can be used == | ||
| Line 29: | Line 19: | ||
== To say to prove only 说明 can be used. == | == To say to prove only 说明 can be used. == | ||
| − | == | + | == 解释 is used in fixed patterns that cannot be substituted. == |
=== Fixed Patterns === | === Fixed Patterns === | ||
| Line 38: | Line 28: | ||
</div> | </div> | ||
| − | == | + | == 说明 is used in fixed patterns that cannot be substituted. == |
=== Fixed Patterns === | === Fixed Patterns === | ||
| Line 48: | Line 38: | ||
</div> | </div> | ||
| − | == Only 说明 can be used as a noun to mean | + | == Only 说明 can be used as a noun to mean “an explanation”. == |
=== Example sentences === | === Example sentences === | ||
Latest revision as of 01:27, 24 May 2022
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
Both 解释 and 说明 mean to explain or clarify and sometimes can be used interchangeably. Both can be used in informal and formal settings. A key difference between these two words is 说明 can also be used to mean to prove.
| 解释 (jiěshì) | 说明 (shuōmíng) | |
|---|---|---|
| Meaning | to explain, to clarify | to explain, to clarify, to prove |
| Part of Speech | verb | verb and noun |
| Formality | flexible | flexible |
Contents
To say to explain or to clarify both 解释 and 说明 can be used
Common Phrases
- 请～一下
To say to prove only 说明 can be used.
解释 is used in fixed patterns that cannot be substituted.
Fixed Patterns
- 解释清楚
- 解释明白
说明 is used in fixed patterns that cannot be substituted.
Fixed Patterns
- 说明情况
- 说明历史
- 说明书
Only 说明 can be used as a noun to mean “an explanation”.
Example sentences
- 你有没有什么说明？
