Difference between revisions of "Comparing "gongzuo" and "shangban""
(→上班) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * 你 在 哪里 | + | * 你 在 哪里 <em>工作</em>？ <span class="pinyin">Nǐ zài nǎlǐ <em> gōngzuò </em>?</span><span class="trans">Where are you working?</span> |
| − | * 我 今天 不 用 | + | * 我 今天 不 用 <em>上班</em>。 <span class="pinyin">Wǒ jīntiān bù yòng <em> shàngbān </em>.</span><span class="trans">I don't have to work today.</span> |
| − | * 因为 假期 调休，这个 星期 我 需要 上班 六 天。 | + | * 因为 假期 调休，这个 星期 我 需要 <em>上班</em> 六 天。 <span class="pinyin">Yīnwèi jiàqī tiáoxiū, zhège xīngqī wǒ xūyào <em> shàngbān </em> liù tiān.</span><span class="trans">I have to work six days this week because of the holiday transfer.</span> |
| − | * | + | * <em>工作</em>的 时候 不 要 看 视频。 <span class="pinyin"><em> gōngzuò </em> de shíhou bù yào kàn shìpín.</span><span class="trans">Don't watch videos at work.</span> |
| − | * 你 几 点 开始 | + | * 你 几 点 开始 <em>工作</em>？ <span class="pinyin">Nǐ jǐ diǎn kāishǐ <em> gōngzuò </em>?</span><span class="trans">What time do you start working?</span> |
| − | * 我 现在 上班 了，我 可以 自己 挣钱 了。 | + | * 我 现在 <em>上班</em> 了，我 可以 自己 挣钱 了。 <span class="pinyin">Wǒ xiànzài <em> shàngbān </em> le, wǒ kěyǐ zìjǐ zhèngqián le.</span><span class="trans">I'm working now, I can earn my own money.</span> |
</div> | </div> | ||
Revision as of 07:05, 10 May 2022
Both 工作 (gōngzuò) and 上班 (shàngbān) can be verbs related to doing one's job. Both are used in formal and informal contexts. The difference is that 上班 means "to go to work" during one's normal work hours, whereas 工作 means "to work" in a less specific sense, and it can also be a noun.
| 工作 (gōngzuò) | 上班 (shàngbān) | |
|---|---|---|
| Meaning | to work; a job | to go to work |
| Part of Speech | verb, noun | verb |
| Formality | flexible | flexible |
Contents
For "go to work" both 工作 and 上班 are roughly interchangeable
Example Sentences
- 你 在 哪里 工作？ Where are you working?
- 我 今天 不 用 上班。 I don't have to work today.
- 因为 假期 调休，这个 星期 我 需要 上班 六 天。 I have to work six days this week because of the holiday transfer.
- 工作的 时候 不 要 看 视频。 Don't watch videos at work.
- 你 几 点 开始 工作？ What time do you start working?
- 我 现在 上班 了，我 可以 自己 挣钱 了。 I'm working now, I can earn my own money.
工作 is more general in usage and can also be a noun
Set Phrases
- 工作 经验
- 工作 签证
- 工作 压力
- 工作 环境
Example Sentences
- 你 的 工作 是 什么？
- 我 正在 申请 我 的 工作 签证 。
- 我 觉得 在 家 工作 更 有效 。
- 这个 星期 我 有 很 多 工作 。
- 我 有 很 丰富 的 工作 经验 。
上班
Set Phrases
- 上班 时间
- 上班 高峰
Example Sentences
- 我 每 天 走路 去 上班 。
- 我 每 天 九 点 半 上班 。
- 今天 老板 没有 来 上班 。
- 现在 应该 是 上班 高峰 时间 ， 但是 地铁 里 没有 人 。
上班 是离合词
Example Sentences
- 我 每 个 星期 上 四 天 班。
- 自从 我 上 了 班，我 变得 很 忙。
- 我 不 喜欢 这 家 公司，所以 我 上 了 三 天 班 我 就 辞职 了。
