Difference between revisions of "Comparing "bang" and "bangzhu""

Revision as of 08:33, 18 April 2022

帮 (bāng) and 帮助 (bāngzhù) both are verbs that mean to help or to assist. 帮 (bāng) is used in informal settings or together with other action verbs, whereas 帮助 (bāngzhù) is used in informal or formal settings. While both words can often be used interchangeably, there are set patterns and phrases can only use 帮 (bāng) or 帮助 (bāngzhù).

	帮 (bāng)	帮助 (bāngzhù)
Meaning	to help; for	to help; help
Part of Speech	verb	verb
Formality	informal	flexible

Informally, 帮 (bāng) can mean "to help" as a verb

只有帮可以这么使用“帮一帮我”, “帮帮我“

我今天太忙了，你可以帮我一下吗？Wǒ jīntiān tài máng le, nǐ kěyǐ bāng wǒ yīxià ma?I'm too busy today, can you help me out?
帮帮我吧！我实在没有别的办法了。Bāngbāng wǒ ba! wǒ shízài méiyǒu biéde bànfǎ le.Help me out! There is really nothing else I can do.
帮帮那个孩子吧！他已经两天没有吃东西了。Bāngbāng nàge háizi ba! tā yǐjīng liǎng tiān méiyǒu chī dōngxi le.Help the boy! He hasn't eaten anything for two days.
请你帮一帮我，否则我今天就来不及完成这个工作了。Qǐng nǐ bāng yī bāng wǒ, fǒuzé wǒ jīntiān jiù láibují wánchéng zhège gōngzuò le.Please give me a hand or I won't be able to finish this in time today.
谁可以帮帮这个老人？这个老人需要马上送医院。Shéi kěyǐ bāngbāng zhège lǎorén? zhège lǎorén xūyào mǎshàng sòng yīyuàn.Who can help this old man? This old man needs to be taken to hospital immediately.

帮助 (bāngzhù) can mean both "to help" as a verb and "help" as a noun"

帮助的固定搭配“互相帮助”

帮 (bāng) can be used with action verbs

In this case, 帮 means something like "for." 帮助 is not used in this way.

Example Sentences

我今天太累了，你帮我把这些文件整理一下吧。Wǒ jīntiān tài lèi le, nǐ bāng wǒ bǎ zhèxiē wénjiàn zhěnglǐ yīxià ba.I'm too tired today, why don't you help me sort out these papers.
我正在开会，你让小王帮你搬一下桌子吧。Wǒ zhèngzài kāi huì, nǐ ràng XiǎoWáng bāng nǐ bān yīxià zhuōzi ba.I'm in a meeting, so you can ask Xiao Wang to help you move your desk.
如果你不好意思打电话给她的话，我帮你打电话给她。Rúguǒ nǐ bù hǎoyìsi dǎ diànhuà gěi tā dehuà, wǒ bāng nǐ dǎ diànhuà gěi tā.If you're too embarrassed to call her, I'll call her for you.
我刚才帮你下载了一个新的软件，下次你可以用这个软件来编辑文件。Wǒ gāngcái bāng nǐ xiàzǎi le yī gè xīn de ruǎnjiàn, xiàcì nǐ kěyǐ yòng zhège ruǎnjiàn lái biānjí wénjiàn.I have just downloaded a new software for you, you can use it to edit the documents next time.
我今天太忙了，你可以帮我一下吗？Wǒ jīntiān tài máng le, nǐ kěyǐ bāng wǒ yīxià ma?I'm too busy today, can you help me out?

Websites

"帮" 和 "帮助" 和有什么不一样?

@@ Line 27: / Line 27: @@
 In this case, 帮 means something like "for." 帮助 is not used in this way.
+=== Example Sentences ===
+<div class="liju">
 * 我 今天 太 累 了，你  <em>帮</em>  我 把 这些 文件 整理 一下 吧。<span class="pinyin">Wǒ jīntiān tài lèi le, nǐ <em>bāng</em> wǒ bǎ zhèxiē wénjiàn zhěnglǐ yīxià ba.</span><span class="trans">I'm too tired today, why don't you help me sort out these papers.</span>
 * 我 正在 开会，你 让 小王  <em>帮</em>  你 搬 一下 桌子 吧。<span class="pinyin">Wǒ zhèngzài kāi huì, nǐ ràng XiǎoWáng <em>bāng</em> nǐ bān yīxià zhuōzi ba.</span><span class="trans">I'm in a meeting, so you can ask Xiao Wang to help you move your desk.</span>
@@ Line 32: / Line 35: @@
 * 我 刚才  <em>帮</em>  你 下载 了 一 个 新 的 软件，下次 你 可以 用 这个 软件 来 编辑 文件。<span class="pinyin">Wǒ gāngcái <em>bāng</em> nǐ xiàzǎi le yī gè xīn de ruǎnjiàn, xiàcì nǐ kěyǐ yòng zhège ruǎnjiàn lái biānjí wénjiàn.</span><span class="trans">I have just downloaded a new software for you, you can use it to edit the documents next time.</span>
 * 我 今天 太 忙 了，你 可以 <em>帮</em> 我 一下 吗？<span class="pinyin">Wǒ jīntiān tài máng le, nǐ kěyǐ <em>bāng</em> wǒ yīxià ma?</span><span class="trans">I'm too busy today, can you help me out?</span>
+</div>
 === Websites ===
 * [https://www.douban.com/note/527556447/?_i=8872219fwTripw "帮" 和 "帮助" 和有什么不一样? ]