Difference between revisions of "Increase Decrease, Part 2"
Line 42: | Line 42: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
− | * 你的 听力 不错,可是 你 还 需要 <em>提高</em> 口语 <strong>水平</strong>。 | + | * 你的 听力 不错,可是 你 还 需要 <em>提高</em> 口语 <strong>水平</strong>。 <span class="pinyin">Nǐ de tīnglì bùcuò, kěshì nǐ hái xūyào <em> tígāo </em> kǒuyǔ <strong> shuǐpíng. </strong></span><span class="trans">Your listening skills are good, but you still need to improve your speaking skills.</span> |
− | * 你们 需要 <em>提高</em> 服务 <strong>质量</strong>。 | + | * 你们 需要 <em>提高</em> 服务 <strong>质量</strong>。 <span class="pinyin">Nǐmen xūyào <em> tígāo </em> fúwù <strong> zhìliàng. </strong></span><span class="trans">You need to improve the quality of your services.</span> |
− | * 在 外国 公司 工作,可以 <em>提高</em> 我的 工作 <strong>能力</strong>。 | + | * 在 外国 公司 工作,可以 <em>提高</em> 我的 工作 <strong>能力</strong>。 <span class="pinyin">Zài wàiguó gōngsī gōngzuò, kěyǐ <em> tígāo </em> wǒ de gōngzuò <strong> nénglì. </strong></span><span class="trans">Working in a foreign company will improve my professional abilities.</span> |
− | * 公司 要求 我们 减少 产品 种类,<em>降低</em> <strong>成本</strong>。 | + | * 公司 要求 我们 减少 产品 种类,<em>降低</em> <strong>成本</strong>。 <span class="pinyin">Gōngsī yāoqiú wǒmen jiǎnshǎo chǎnpǐn zhǒnglèi, <em> jiàngdī </em> <strong> chéngběn. </strong></span><span class="trans">The company asked us to reduce our product offerings and costs.</span> |
− | * 使用 这种 新 科技 不仅 能 够 <em>提高</em> 效率,而且 还 能 <em>降低</em> <strong>人工 成本</strong>。 | + | * 使用 这种 新 科技 不仅 能 够 <em>提高</em> 效率,而且 还 能 <em>降低</em> <strong>人工 成本</strong>。 <span class="pinyin">Shǐyòng zhèzhǒng xīn kējì bùjǐn néng gòu <em> tígāo </em> xiàolǜ, érqiě hái néng <em> jiàngdī </em> <strong> réngōng chéngběn. </strong></span><span class="trans">Using this new technology will not only increase efficiency, but also reduce labor costs.</span> |
− | * 房地产商 的 目标 是 尽 可能 地 <em>降低</em> 开发 <strong>费用</strong>。 | + | * 房地产商 的 目标 是 尽 可能 地 <em>降低</em> 开发 <strong>费用</strong>。 <span class="pinyin">FángdechǎnShāng de mùbiāo shì jǐn kěnéng de <em> jiàngdī </em> kāifā <strong> fèiyòng. </strong><span class="trans">The goal of a real estate developer is to reduce development costs as much as possible.</span> |
</div> | </div> | ||
Revision as of 06:56, 3 August 2022
For the words 提高 (tígāo) and 降低 (jiàngdī), Use the translations “to raise” and “to lower.”
Contents
Structure
Use 提高 or 降低 as transitive verbs in this way:
Subj. + [ 提高 / 降低 ] + Obj.
Common Phrases
Some common objects to be used with 提高 or 降低 include:
- 提高 能力 to improve abilities
- 降低 水平 lower level
These verbs are usually used in relation to levels or abilities, and in this sense 提高 is often translated as “improve.” (Note that for many of the things you talk about “improving,” it may not make sense to use 降低 .) The words 提高 and 降低 are not used equally often in Chinese, the word 提高 being much more frequent. This is largely for psychological reasons, since we frequently talk about what we’re actively trying to “raise,” and not about what we are trying to “lower.” This is not to say that 降低 is not used in certain circumstances; it’s just used comparatively less often.
Common Phrases
- 提高 效率 increase efficiency
- 提高 质量 improve quality
- 提高 产量 increase output
- 提高 地位 improve status
- 提高 业绩 improve performance
- 降低 成本 cost reduction
- 降低 费用 reduced costs
- 降低 风险 risk reduction
Example Sentences
- 你的 听力 不错,可是 你 还 需要 提高 口语 水平。 Your listening skills are good, but you still need to improve your speaking skills.
- 你们 需要 提高 服务 质量。 You need to improve the quality of your services.
- 在 外国 公司 工作,可以 提高 我的 工作 能力。 Working in a foreign company will improve my professional abilities.
- 公司 要求 我们 减少 产品 种类,降低 成本。 The company asked us to reduce our product offerings and costs.
- 使用 这种 新 科技 不仅 能 够 提高 效率,而且 还 能 降低 人工 成本。 Using this new technology will not only increase efficiency, but also reduce labor costs.
- 房地产商 的 目标 是 尽 可能 地 降低 开发 费用。
NOTE: for the sake of naturalness, we’ll use “professional abilities” instead of “work ability” for 工作能力. Note that 提高 is often used intransitively (without an object). In these cases, what would normally be the object is made the subject, and 提高 simply means “improve.”
Example Sentences
- 你们的 服务 质量 还 需要 提高。
- 用 了 新 技术 以后,我们 生产 产品的 效率 提高 了。
Pattern Using Modal verbs
Structure
Subj. + [ 需要 / 可以 / 想 ] + 提高 + Obj.
Example Sentences
- 我的 听力 还 不错,我 要 提高 我的 口语 水平。
- 你们 需要 提高 服务 质量。
- 在 贵 公司 工作,可以 提高 我的 工作 能力。
- 一 个 公司 想 要 发展,需要 提高 它的 创新 能力。
- 想要 提高 工厂的 生产 效率,必须 更换 新 设备。
- 公司 为了 提高 经济 收益,开始 招聘 大量 人才。
- 通过 改革 可以 提高 企业的 生产力 和 竞争 能力。
Pattern Using an Object
Structure
Subj. + 提高 + 了 + Obj.
Example Sentences
- 公司 减少 了 开会 次数,提高 了 工作 效率。
- 公司 更换 了 新的 设备,提高 了 工厂 的 生产 效率。
- 这 半年,我 负责 了 很多 项目,提高 了 我的 工作 能力。
- 通过 和 谷歌 合作,提高 了 我们 公司 的 知名度。
- 这 家 餐厅 提高 了 他们的 服务 质量。
- 新中国 成立 以后,提高 了 妇女的 地位。
- 社会 经济 的 发展 提高 了 人民的 生活 水平。
Pattern Using 提高 with adv.
Structure
Subj. + adv. + 提高 + 了 + Obj.
Example Sentences
- 我们 采用 新的 分析 方法 后,极大 地 提高 了 工作 效率。
- 我 在 这 家 公司 工作 了 一 年,大大地 提高 了 我的 工作 能力。
- 新中国 成立 以后,慢慢地 提高 了 妇女的 地位。
- 我们 通过 和 可口可乐 的 合作,很快 就 提高 了 我们 公司的 销量。
Pattern Using 了
Structure
Subj. + 提高 + 了
Example Sentences
- 由于 改革 开放,人民的 生活 水平 提高 了。
- 技术员 对 机器 调整 了 以后,产品的 质量 提高 了。
- 这次 采用 新的 技术,农产品 的 产量 提高 了。
- 经过 一 段 时间的 学习,我的 汉语 水平 提高 了。
- 用 了 新 技术 以后,我们 生产 效率 提高 了。
Pattern Using 了 with 多 / 少
Structure
Subj. + 提高 + 了 + [ 很多 / 不少 ]
Example Sentences
- 由于 改革 开放,人民的 生活 水平 提高 了 很多。
- 技术员 对 机器 调整 了 以后,产品的 质量 提高 了 不少。
- 经过 一 段 时间的 学习,我的 汉语 水平 提高 了 不少。
Pattern Using 得
Structure
Subj. + 提高 + 得 + [ 很快 / 很慢 ]
Example Sentences
- 因为 我 在 努力 学习,所以 我的 汉语 水平 提高 得 很 快。
- 因为 我们 不知道 问题 出 在 了 哪里,所以 我们 公司 的 业绩 提高 得 很 慢。