Increase Decrease, Part 5

Structure

增加 means “to increase” actively by a certain quantity.

Subj. + 增加 + Obj.

Subj. + 增加

增长 means “to grow” (not necessarily by a specific quantity). 增长 is normally an intransitive verb , meaning it does not usually take objects .

Subj. + 增长

When used as an intransitive verb, 增长 can often be replaced by 增加.

Example Sentences

• 我们 销售部 今年的 业绩 增长 了 50%。 Wǒmen xiāoshòu bù jīnnián de yèjì zēngzhǎng le bǎifēnzhī wǔshí.Our sales department has grown 50% this year.
• 我们 计划 下 个 季度的 销售额 增长 一 倍。 Wǒmen jìhuà xià gè jìdù de xiāoshòué zēngzhǎng yī bèi.We plan to double our sales next quarter.
• 做 了 网络 推广 以后,我们的 销量 增长 了。 Zuò le wǎngluò tuīguǎng yǐhòu, wǒmen de xiāoliàng zēngzhǎng le.After doing network promotion, our sales have increased.
• 为什么 我们 降低 成本 以后，利润 没有 增长？ Wèishénme wǒmen jiàngdī chéngběn yǐhòu, lìrùn méiyǒu zēngzhǎng ?Why didn't profits grow when we cut costs?
• 今年的 全球 气温 增加 了 两 度。 Jīnnián de quánqiú qìwēn zēngjiā le liǎng dù.Global temperatures have increased by two degrees this year.
• 我们 公司的 投资 又 增加 了 三 千 万。 Wǒmen gōngsī de tóuzī yòu zēngjiā le sān qiān wàn.Our company's investment has increased by another 30 million.
• 不能 这样 做，这样 做 只 会 增加 风险。 Bù néng zhèyàng zuò, zhèyàng zuò zhǐ huì zēngjiā fēngxiǎn .You can't do this, it just increases the risk.

Word Similarities and Differences

增加 VS. 增长 共同点:

(1)都是动词

(2)都表示量的增多

(3)后面可以跟倍数、百分数。“增加了一倍”、“增长了一倍”

不同点:

(1)词义:

增加:[+量的增多]

增长:[+量的增多]、[+时间性]

(2)搭配:

增加:后面可以带具体的数字。比如:“增加了两个人”。后面可以跟长度、宽 度、面积、增加、重量、温度、比例、次数, “增加了3厘米、增加了5斤、 增加了2度”;抽象的搭配有“~风险”、“~麻烦”、“~困难”。

增长:后面不可以带具体的数字。 可以跟倍数、百分数,常见搭配有:“~方式”、“~趋势”、“~速度”、 “增长点”、“增长率”。