Increase Decrease, Part 4
增加 (zēngjiā) ↔ 减少 (jiǎnshǎo) Use the translations “increase” and “decrease.”
Contents
Transitive Verb Structure
Use 增加 or 减少 as transitive verbs (verbs that take objects) in this way:
Subj. + [ 增加 / 减少 ] + Obj.
Common Phrases
Some common objects to be used with 增加 or 减少 include:
- 增加 机会increase opportunity
- 减少 困难reduce difficulty
- 增加 负担increase the burden
- 减少 压力reduce pressure
- 减少 吸引力less attractive
Intransitive Verb Structure
Use 增加 or 减少 as intransitive verbs in this way:
Subj. + [ 增加 / 减少 ]
Common Phrases
Some common objects to be used with 增加 or 减少 include:
- 机会 增加opportunity increase
- 困难 减少difficulty decrease
- 负担 增加burden increases
- 压力 减少stress reduction
- 吸引力 减少less attractive
Example Sentences
- 中国 通过 很多 基础 建设，增加 了 很多 就业 机会。 China has created a lot of job opportunities through a lot of infrastructure construction.
- 就业 机会 增加 了，所以 社会 负担 减少 了。 Employment opportunities have increased, so the burden on society has decreased.
- 汉字 难 写，也 不 好记，所以 增加 了 学习的 困难。 Chinese characters are difficult to write and memorize, which increases the difficulty of learning.
- 我们 通过 和 现在 最 红 的 明星 合作，增加 了 对 消费者 的 吸引力。 We have increased our appeal to consumers by partnering with the hottest stars now.
- 我们的 甜品 种类 太 少 了，我们 应该 增加 一些 种类。 We have too few desserts, we should add some more.
Patterns Using 增加 with Object
Structure
增加 + [ 机会 / 压力 / 困难 / 负担 / 吸引力 ]
Example Sentences
- 在 这里 又 新 建 了 一 个 工厂，增加 了 很多 就业 机会。 A new factory was built here, creating a lot of job opportunities.
- 这个 城市 现在 资源 很 丰富，增加 了 对 外商的 吸引力。 The city is now rich in resources, increasing its attractiveness to foreign businessmen.
- 成都 通过 网络 推广，增加 了 旅游 吸引力。 Chengdu has increased its tourist attraction through online promotion.
- 增加 就业 机会 是 一 件 很 重要的 事情。 Increasing employment opportunities is a very important thing.
- 现在 病人 越来 越 多，增加 了 医生的 压力 。 There are more and more patients now, increasing the pressure on doctors.
- 我 不 想 增加 父母的 负担 ，所以 我 想 去 工作。 I don't want to burden my parents, so I want to go to work.
Patterns Using 减少 with Object
Structure
减少 + [ 压力 / 困难 / 负担 ]
Note: It’s rare for 机会 or 吸引力 to appear in this structure.
Example Sentences
- 我们 怎么 样 才能 减少 我们的 压力 ? How can we reduce our stress ?
- 政府 应该 减少 农民的 负担 。 The government should reduce the burden on farmers .
- 这样 做 并 没有 减少 困难,反而 增加 了 困难 。 This does not reduce the difficulty, it increases it.
Patterns Using 了
Structure
[ 机会 / 压力 / 困难 / 负担 / 吸引力 ] + [ 减少 / 增加 ] + 了
Example Sentences
- 现在 经济 不 好，就业 机会 也 减少 了 很多。 Now the economy is not good, and job opportunities have also decreased a lot.
- 自从 爸爸的 工资 涨 了，家里的 困难 减少 了 一些。 Since my father's salary has gone up, the difficulties at home have eased a little.
- 因为 这个 地方 经常 地震，对 游客的 吸引力 也 减少 了。 Because the place suffers from frequent earthquakes, it is less attractive to tourists.
- 现在 大学生 数量 增加 了，但是 就业 机会 也 增加 了。 Now the number of college students has increased, but so have employment opportunities.
- 我们 得到 了 政府的 支持，公司的 压力 减少 了 好多。 We have the support of the government and the pressure on the company has been reduced a lot.
Patterns Using 增加 / 减少 As Intransitive Verbs
Structure
Subj. + [ 增加 / 减少 ] +了
Example Sentences
- 通过 和 工厂 直接 合作，我们 公司的 利润 增加 了。 Through direct cooperation with factories, our company's profits have increased.
- 投资者 对 我们的 产品 很 感兴趣，所以 投资 也 增加 了。 Investors are very interested in our products, so investment has also increased.
- 今年 大豆 价格 不错，所以 农民的 收入 也 增加 了。 Soybean prices have been good this year, so farmers' income has also increased.
- 这次的 客户 很 难 合作，有 很多 要求,导致 我们的 工作量 增加 了。 This time the client was difficult to cooperate with, there were many requirements, which led to an increase in our workload.
- 这 一 季度 石油的 价格 上升，所以 我们的 利润 减少 了。 The price of oil has risen this quarter, so our profit has decreased.
- 虽然 我们的 工作量 减少 了，但是 还是 要 加班。 Although our workload is reduced, we still have to work overtime.
Patterns Using 了 with Percentages
Structure
[ 增加 / 减少 ] + 了 + Num.%
Example Sentences
- 今年 的 销售额 增加 了 25%，但是 总投资 没有 增加。This year's sales have increased by 25%, but total investment has not increased.
- 现在 中国 受 教育的 人数 大大 增加，比 1952 年 增加 了 10.6%。The number of educated people in China is now greatly increased, 10.6% higher than in 1952.
- 这 款 汽车 因为 出现 负面 新闻，导致 公司的 利润 减少 了 30%。The company's profits were cut by 30% because of bad news about the car.
- 由于 游客 减少，铁路 公司的 收入 减少 了 50%。The railway company's revenue fell by 50% due to fewer tourists.
- 由于 日本 也 出现 了 同样的 问题，去 日本 旅游的 人数 减少 了 80%。Due to the same problem in Japan, the number of tourists to Japan has dropped by 80%.
Patterns Using 比
Structure
time + 比 + time + [ 增加 / 减少 ] + 了+ Num.%
Example Sentences
- 从 表格 中 可以 看到，这个 季度的 利润 比 上 个 季度 增加 了 10%。
- 今年的 出国 旅游 人数 比 去年 减少 了 2.1%。
- 今年的 收入 和 去年 比,减少 了 5%。
- 自从 换 了 工作，我的 工作量 比 去年 增加 了 15%。
- 2007 年 下 半 年，华为 手机的 销售量 比 上 半年 增加 了 4.1%。
Patterns Using 了 with 倍
Structure
[ 增加 / 减少 ] + 了 + Num. + 倍
Example Sentences
- 因为 政府的 支持，各种 投资 减少 了 10 倍。 Because of the government's support, all kinds of investment have been reduced by 10 times.
- 十 年 内，中国 踢 足球的 人数 减少 了 5 倍。 In ten years, the number of people playing football in China has dropped fivefold.
- 微软的 市场 虽然 没有 扩大，但是 收入 还是 减少 了 一倍。 Microsoft's market did not expand, but its revenue doubled.
- 今年 公司的 子 公司 发展到 7 个，公司的 利润 减少 了 3 倍。 This year, the company's subsidiaries have grown to 7, and the company's profit has decreased by 3 times.
- 临近 春节，订单量 加大,我们的 工作量 也 减少 了 一 倍。 With the Spring Festival approaching, the volume of orders has increased, and our workload has also doubled.
Common Phrases
- 收入 增加 / 减少income increase/decrease
- 投资 增加 / 减少investment increase/decrease
- 利润 增加 / 减少profit increase/decrease
- 人数 增加 / 减少number of people increase/decrease
- 工资 增加 / 减少wage increase/decrease
- 工作量 增加 / 减少workload increase/decrease
- 费用 增加cost increase
- 销售量 增加sales increase
- 销售额 增加sales increase
Advanced Notes: 1)“ 增加”的常用搭配:
收入~、投资~、利润~、人数~、工资~、工作量~、费用~、销售量~、销售额~。
~收入、~投资、~利润、~人数、~工资、~工作量、~费用、~销售量、~销售额。
2) “ 减少”的常用搭配: 收入~、投资~、利润~、人数~、工资~、工作量~
3)“销售量”常常和“降低”搭配,比如:销售量降低了。
4)“减少费用”和“费用降低”都可以说,但是语义不一样。 前者为主动减少,说话人所希望的;后者为被动减少,说话人所不希望的。 相同的还有“成本、风险”。
