Increase Decrease, Part 1C

Patterns Using 了 with Percentages

Structure

Subj. + [ 上涨 / 下跌 ] + 了 + X%

Example Sentences

• 今年 南京 市 的 房价 下跌 了 1%。 Jīnnián Nánjīng shì de fángjià xiàdiē le bǎi fēn zhī yī. House prices in Nanjing have fallen by 1% this year.
• 这 支 股票 今天 下跌 了 5%。 Zhè zhī gǔpiào jīntiān xiàdiē le bǎi fēn zhī wǔ. This stock fell 5% today.
• 阿里巴巴 上市 后，第一 天 就 上涨 了 3%。 Ālǐbābā shàngshì hòu, dì-yī tiān jiù shàngzhǎng le bǎi fēn zhī sān. Alibaba rose 3% on its first day of trading.
• 9月,中国 物价 上涨 了 3%，肉价 上涨 了 46.9%。 Jiǔ yuè, Zhōngguó wùjià shàngzhǎng le bǎi fēn zhī sān, ròu jià shàngzhǎng le bǎi fēn zhī sìshíliù diǎn jiǔ. In September, prices in China rose by 3% and meat prices rose by 46.9%.
• 2013年 全球 酒店的 平均 价格 上涨 了 3%。 2013 nián quánqiú jiǔdiàn de píngjūn jiàgé shàngzhǎng le bǎi fēn zhī sān. The average price of hotels worldwide increased by 3% in 2013.

Patterns Using 了 with 倍

Structure

Subj. + [ 上涨 / 下跌 ] + 了 + Number + 倍

Example Sentences

• 日本 全国 平均 土地 价格 上涨 了 1 倍。 Rìběn quánguó píngjūn tǔdì jiàgé shàngzhǎng le yī bèi. Japan's national average land price has increased by a factor of 1.
• 生产 汽车 需要 的 钢材 几乎 上涨 了 2 倍。 Shēngchǎn qìchē xūyào de gāngcái jīhū shàngzhǎng le liǎng bèi. The steel needed to produce automobiles has increased almost twofold.
• 近 10 年 来 钢铁 投资 上涨 了 4 倍 左右。 Jìn shí nián lái gāngtiě tóuzī shàngzhǎng le sì bèi zuǒyòu.Steel investment has risen about fourfold in the last 10 years.
• 鸡蛋 价格 上涨 了 3%，但是 成本 却 上涨 了 三 四 倍。 Jīdàn jiàgé shàngzhǎng le bǎi fēn zhī sān, dànshì chéngběn què shàngzhǎng le sān sì bèi. The price of eggs has gone up by 3%, but the cost has gone up three or four times.
• 黑色 金属的 价格 上涨 了 30 倍。 Hēisè jīnshǔ de jiàgé shàngzhǎng le sānshí bèi. The price of ferrous metals has risen 30 times.

Patterns Using 比

Structure

Time + 比 + Time + [ 上涨 / 下跌 ] + 了 + Number [ % / 倍 ]

Example Sentences

• 成都的 房价 这个 季度 比 上 个 季度 上涨 了 2 倍。 Chéngdū de fángjià zhège jìdù bǐ shàng gè jìdù shàngzhǎng le liǎng bèi. House prices in Chengdu have increased twofold this quarter compared to the previous quarter.
• 石油的 价格 今年 比 去年 上涨 了 5 倍。 Shíyóu de jiàgé jīnnián bǐ qùnián shàngzhǎng le wǔ bèi.The price of oil has risen fivefold this year compared to last year.
• 今年 黄金的 价格 和 去年 比，下跌 了 5%。 Jīnnián huángjīn de jiàgé hé qùnián bǐ , xiàdiē le bǎi fēn zhī wǔ.This year, the price of gold has fallen by 5% compared to last year.
• 这 支 股票 今天 比 昨天 上涨 了 1%。 Zhè zhī gǔpiào jīntiān bǐ zuótiān shàngzhǎng le bǎi fēn zhī yī.The stock is up 1% today compared to yesterday.
• 2007 年 下半年，中国的 进口 商品 价格 比 上半年 下跌 了 4.1%。 2007 nián xiàbànnián, Zhōngguó de jìnkǒu shāngpǐn jiàgé bǐ shàngbànnián xiàdiē le bǎi fēn zhī sì diǎn yī.In the second half of 2007, China's import prices fell by 4.1% compared to the first half of the year.

Patterns Using 给 with 涨工资

Structure

给 + Person + 涨工资

Example Sentences

• 老板 给 我 涨 工资 了。 Lǎobǎn gěi wǒ zhǎng gōngzī le.My boss gave me a pay raise.
• 如果 老板 不 给 我 涨 工资,我 就 辞职。 Rúguǒ lǎobǎn bù gěi wǒ zhǎng gōngzī, wǒ jiù cízhí.If my boss doesn't give me a pay raise, I'll quit.
• 我 希望 能 给 他 涨 工资。 Wǒ xīwàng néng gěi tā zhǎng gōngzī.I would like to give him a pay raise.

Patterns Using 了 with 涨工资

Structure

涨 + 了 + Number + 的 + 工资

Example Sentences

• 今年 老板 给 我 涨 了 一 千 块的 工资。 Jīnnián lǎobǎn gěi wǒ zhǎng le yī qiān kuài de gōngzī.This year, my boss gave me a $1,000 pay raise.
• 根据 规定,公司 每年 给 你 涨 5% 的 工资。 Gēnjù guīdìng, gōngsī měi nián gěi nǐ zhǎng bǎi fēn zhī wǔ de gōngzī.As a rule, the company gives you a 5% salary increase every year.

Sources and further reading

Websites

• 老师，“我的苹果是你的一倍”啥意思？ (微信公众号)
• Expressing "multiples" with "bei" (Chinese Grammar Wiki)