Increase Decrease, Part 1

This page is part of a "Increase, Decrease" series on mastering all of the Chinese words related to these English terms. These words are especially helpful in discussing business at an upper intermediate (B2) level.

This part focuses on the word pairs 上涨 / 涨​ ​(​shàngzhǎng / zhǎng​) and ​下跌 / 跌​ (​xiàdiē / diē​).

For the words 上涨 / 涨 (shàngzhǎng/zhǎng) and 下跌 / 跌 (xiàdiē/diē), use the translations “to rise” and “to fall” or “to go up” and “to go down.”

Structure

Use 上涨 / 涨 or 下跌 / 跌 as intransitive verbs in this way:

Subj. + [ 上涨 / 下跌 ]

上涨 / 涨 and 下跌 / 跌 are intransitive verbs meaning they cannot take objects.

Common Phrases

These words are commonly used to talk about prices :

• 价格 上涨 jiàgé shàngzhǎng Price increase
• 房价 下跌
• 股价 上涨
• 物价 下跌

Example Sentences

• 中国的 房价 一直 在 上涨。 Zhōngguó de fángjià yīzhí zài shàngzhǎng . there is a solution to a problem
• 我 买 的 股票的 价格 上涨 了 2%。 Wǒ mǎi de gǔpiào de jiàgé shàngzhǎng le bǎifēnzhīèr. The price of the stock I bought went up by 2%.
• 最近 物价 一直 在 下跌。
• 成都的 房价 这个 季度 比 上个 季度 下跌 了 3%。

Word Order Exception

There are two very common fixed phrases that make 涨 feel like a transitive verb (one that takes an object):

1. 涨价 (zhǎng jià), meaning “prices go up”
2. 涨工资 (zhǎng gōngzī), meaning “salary goes up.”

Example Sentences

• 你们 又 涨 价 了。
• 老板 给 我 涨 工资 了。
• 那 我 也 要 涨 工资。

Pattern Using 一直在

Structure

Subj. + 一直在 + [ 上涨 / 下跌 ]

More advanced learners can also substitute 一直在 for 不断 (or even use both together). We won’t focus on the more advanced pattern here.

Subj. + (一直在 +) 不断 + [ 上涨 / 下跌 ]

Example Sentences

• 最近 2 个 月 农产品 的 价格 一直 在 上涨。
• 今年 汽车的 价格 一直 在 下跌。
• 上海的 物价 最近 一直 在 上涨。
• 这 几 年 的 房价 一直 在 上涨。
• 我 买的 这 支 股票 一直 在 下跌。

Patterns Using 得

Structure

Subj. + [ 上涨 / 下跌 ] + 得 + [ 很快 / 慢 / 厉害 ]

Example Sentences

• 物价 上涨 得 太 快,不 是 一 件 好 事情。
• 今年 这 支 股票 下跌 得 很 慢。
• 今年 黄金的 价格 上涨 得 很 慢。
• 今年 物价 上涨 得 厉害。
• 2018 年 的 房价 上涨 得 很 快。

Patterns Using 到

Structure

Subj. + [ 上涨 / 下跌 ] + 到

Example Sentences

• 这个 小镇的 地价 从 原来的 4000 多 元 一 亩 上涨 到 每 亩 6000 元。
• 猪肉的 价格 从 年初的 9 元 一 斤 下跌 到 7 元 左右。
• 原油的 价格 上涨 到 每 桶 70 美元。
• 市场 价格 下跌 到 一定 水平 后 不 再 上涨。
• 石油 公司的 股票 价格 从 3 美元 上涨 到 15 美元。

Patterns Using 又

Structure

Subj. + 又 + [ 上涨 / 下跌 ] + 了

Example Sentences

• 和 上 个 月 比，物价 又 上涨 了。
• 北京的 房价 又 上涨 了。
• 这 两 天，人民币 又 下跌 了!
• 石油 价格 又 上涨 了，油价 下跌 很 难。
• 根据 数据 显示，大豆 价格 又 下跌 了。

Patterns Using 再

Structure

Subj. + 再 + [ 上涨 / 下跌 ]

Example Sentences

• 我 觉得 下半年 房价 还 会 再 上涨。
• 如果 猪肉的 价格 再 上涨,真 吃不起 猪肉 了。
• 经过 我的 分析,这 支 股票 还 会 再 上涨。
• 最近 炒 黄金 炒得 厉害,不知道 金价 还 会 不 会 再 上涨?
• 国内 和 国际 市场 都 不 想 让 石油 价格 再 上涨。

Patterns Using 了 with Percentages

Structure

Subj. + [ 上涨 / 下跌 ] + 了 + X%

Example Sentences

• 今年 南京 市 的 房价 下跌 了 1%。
• 这 支 股票 今天 下跌 了 5%。
• 阿里巴巴 上市 后，第一 天 就 上涨 了 3%。
• 9月,中国 物价 上涨 了 3%，肉价 上涨 了 46.9%。
• 2013年 全球 酒店的 平均 价格 上涨 了 3%。

Patterns Using 了 with 倍

Structure

Subj. + [ 上涨 / 下跌 ] + 了 + Number + 倍

Example Sentences

• 日本 全国 平均 土地 价格 上涨 了 1 倍。
• 生产 汽车 需要 的 钢材 几乎 上涨 了 2 倍。
• 近 10 年 来 钢铁 投资 上涨 了 4 倍 左右。
• 鸡蛋 价格 上涨 了 3%，但是 成本 却 上涨 了 三 四 倍。
• 黑色 金属的 价格 上涨 了 30 倍。

Patterns Using 比

Structure

Time + 比 + Time + [ 上涨 / 下跌 ] + 了 + Number [ % / 倍 ]

Example Sentences

• 成都的 房价 这个 季度 比 上 个 季度 上涨 了 2 倍。
• 石油的 价格 今年 比 去年 上涨 了 5 倍。
• 今年 黄金的 价格 和 去年 比，下跌 了 5%。
• 这 支 股票 今天 比 昨天 上涨 了 1%。
• 2007 年 下半年，中国的 进口 商品 价格 比 上半年 下跌 了 4.1%。

Patterns Using 给 with 涨工资

Structure

给 + Person + 涨工资

Example Sentences

• 老板 给 我 涨 工资 了。
• 如果 老板 不 给 我 涨 工资,我 就 辞职。
• 我 希望 能 给 他 涨 工资。

Patterns Using 了 with 涨工资

Structure

涨 + 了 + Number + 的 + 工资

Example Sentences

• 今年 老板 给 我 涨 了 一 千 块的 工资。
• 根据 规定,公司 每年 给 你 涨 5% 的 工资。

Sources and further reading

Websites

• 老师，“我的苹果是你的一倍”啥意思？ (微信公众号)
• Expressing "multiples" with "bei" (Chinese Grammar Wiki)