Difference between revisions of "Expressing "the other" with "lingwai""
| Line 19: | Line 19: | ||
*这个 蛋糕 一半 是 你 的 ，<em>另</em> 一半 是 妹妹 的 。<span class="pinyin">Zhège dàngāo yībàn shì nǐ de, <em>lìng</em> yībàn shì mèimei de.</span><span class="trans">Half of this cake is yours. The other half is your little sister's.</span> | *这个 蛋糕 一半 是 你 的 ，<em>另</em> 一半 是 妹妹 的 。<span class="pinyin">Zhège dàngāo yībàn shì nǐ de, <em>lìng</em> yībàn shì mèimei de.</span><span class="trans">Half of this cake is yours. The other half is your little sister's.</span> | ||
*跟 他 一起 去 的 <em>另外</em> 两 个 人 已经 死 了 。<span class="pinyin">Gēn tā yīqǐ qù de <em>lìngwài</em> liǎng gè rén yǐjīng sǐ le.</span><span class="trans">The other two people who went with him already died.</span> | *跟 他 一起 去 的 <em>另外</em> 两 个 人 已经 死 了 。<span class="pinyin">Gēn tā yīqǐ qù de <em>lìngwài</em> liǎng gè rén yǐjīng sǐ le.</span><span class="trans">The other two people who went with him already died.</span> | ||
| − | *她 打算 在 北京 待 五 天 。三 天 出去 玩 ，<em>另外</em> 两天 去 看 朋友 。<span class="pinyin">Tā dǎsuàn zài Běijīng dāi wǔ tiān. Sān tiān chūqù wán, <em>lìngwài</em> liǎngtiān qù kàn péngyou.</span><span class="trans">She plans to stay in Beijing for three days. Three days for going out and having fun. The other two days for visiting friends.</span> | + | *她 打算 在 北京 待 五 天 。三 天 出去 玩 ，<em>另外</em> 两天 去 看 朋友 。<span class="pinyin">Tā dǎsuàn zài Běijīng dāi wǔ tiān. Sān tiān chūqù wán, <em>lìngwài</em> liǎngtiān qù kàn péngyou.</span><span class="trans">She plans to stay in Beijing for three days. Three of the days are for going out and having fun. The other two days for visiting friends.</span> |
*我们 公司 和 <em>另外</em> 两 家 公司 共用 一个 办公室 。<span class="pinyin">Wǒmen gōngsī hé <em>lìngwài</em> liǎng jiā gōngsī gòngyòng yī gè bàngōngshì.</span><span class="trans">Our company shares the office with the other two companies.</span> | *我们 公司 和 <em>另外</em> 两 家 公司 共用 一个 办公室 。<span class="pinyin">Wǒmen gōngsī hé <em>lìngwài</em> liǎng jiā gōngsī gòngyòng yī gè bàngōngshì.</span><span class="trans">Our company shares the office with the other two companies.</span> | ||
*他 的 两个 女儿 一个 嫁给 了 美国人 ，<em>另</em> 一个 嫁给 了 德国 人 。 <span class="pinyin">Tā de liǎng gè nǚ'ér yī gè jià gěi le Měiguó rén, <em>lìng</em> yī gè jià gěi le Déguó rén.</span><span class="trans">He has two daughters, one of which married a American guy and the other married a German guy.</span> | *他 的 两个 女儿 一个 嫁给 了 美国人 ，<em>另</em> 一个 嫁给 了 德国 人 。 <span class="pinyin">Tā de liǎng gè nǚ'ér yī gè jià gěi le Měiguó rén, <em>lìng</em> yī gè jià gěi le Déguó rén.</span><span class="trans">He has two daughters, one of which married a American guy and the other married a German guy.</span> | ||
Revision as of 09:20, 18 May 2018
另外(lìngwài) is often used as a pronoun to denote "the other" and there is no need to add 的 after 另外. 外 can be omitted when it's used with single noun.
Structure
另外 + Number + [Measure Word] + Noun
Examples
- 我 有 两 个 手机 ，一 个 是 小米 ，另 一 个 是 iPhone 。I have two cell phones. One is Xiao Mi, and the other is iPhone.
- 她 有 两 套 房子 ，一 套 自己 住 ，另 一 套 租 给 别人 了 。She has two houses. She lives in one and rents the other one to other people.
- 我 买 了 三 张 票 ，一 张 是 我的 ，另外 两 张 是 给 朋友 的。I bought three tickets. One is for myself, and the other two are for my friends.
- 这 几 本 书 我 今天 拿走 ，另外 几 本 下 次 再 拿 。I will take these books today. I can take the others next time.
- 这个 蛋糕 一半 是 你 的 ，另 一半 是 妹妹 的 。Half of this cake is yours. The other half is your little sister's.
- 跟 他 一起 去 的 另外 两 个 人 已经 死 了 。The other two people who went with him already died.
- 她 打算 在 北京 待 五 天 。三 天 出去 玩 ，另外 两天 去 看 朋友 。She plans to stay in Beijing for three days. Three of the days are for going out and having fun. The other two days for visiting friends.
- 我们 公司 和 另外 两 家 公司 共用 一个 办公室 。Our company shares the office with the other two companies.
- 他 的 两个 女儿 一个 嫁给 了 美国人 ，另 一个 嫁给 了 德国 人 。 He has two daughters, one of which married a American guy and the other married a German guy.
- 一些 人 总是 对 另外 一些 人 有 偏见 。Some people always have prejudices against other people.
