Listing things with "a"

When listing nouns belonging to a certain category, 啊 (a) can be added to the end of each noun to give an informal feeling a bit like saying "you know, that kind of thing" after a list of things.

Structure

A 啊， B 啊， C 啊⋯⋯

Examples

• 我们 什么 零食 都 有，花生 啊，瓜子 啊，薯片 啊，你 随便 吃 吧。Wǒmen shénme língshí dōu yǒu, huāshēng a, guāzǐ a, shǔ piàn a, nǐ suíbiàn chī ba.We have all sorts of snacks: peanuts, roasted seeds, chips, go ahead and eat whatever you want.
• 椅子 啊，桌子 啊，电脑 啊 什么的 都 买 好 了，现在 办公室 只 差 招 员工 了！Yǐzi a, zhuōzi a, diànnǎo a shénme de dōu mǎihǎole, xiànzài bàngōngshì zhǐ chà zhāo yuángōngle!Chairs, tables, computers, and so on have all been bought. Now the office only needs to hire workers!
• 春节 啊，中秋节 啊，端午节 啊，都 是 中国 重要 的 节日。
• 这 首 歌 太 火 了，路上 啊，车上 啊，电视上 啊，都 在 放 这 首 歌。
• 春节 啊，中秋节 啊，端午节 啊，都 是 中国 重要 的 节日。
• 《发展 汉语》 啊， 《实用 汉语 课本》 啊，我 都 学 过，没 用！“Fāzhǎn Hànyǔ” a, “Shíyòng Hànyǔ Kèběn” a, wǒ dōu xuéguò, méi yòng!"Developing Chinese" and "The Practical Chinese Reader," we've studied both of them, they won't help.
• 你 去 上海 啊，杭州 啊，南京 啊都 很 方便 的。
• 春节 啊，中秋节 啊，端午节 啊，都 是 中国 重要 的 节日。

As in the second example, the list can be followed by 什么的, but is not generally followed by 等 as this feels too formal.

See also

• Ending a Non-Exhaustive List with "shenme de"
• Sentence-final interjection "a"

Sources and Further Reading

• 现代汉语八百词 (pp. 47) 卓越汉语－公司实战篇 →buy

HSK5