Difference between revisions of "Expressing "no" (noun) "to" (verb) with "wu... ke...""
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
<div class="jiegou"> | <div class="jiegou"> | ||
| − | 无 +Noun + 可 + Verb | + | 无 + Noun + 可 + Verb |
</div> | </div> | ||
| + | |||
| + | Sometimes the noun or the verb will have an archaic feel to it, like 处 (chù) for "place," or 归 (guī) for "return to." | ||
== Examples == | == Examples == | ||
| + | |||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | + | * 我 和 他 <em>无</em> 话 <em>可</em> 说。<span class="pinyin">Wǒ hé tā <em>wú</em> huà <em>kě</em> shuō.</span><span class="trans">I had nothing to say to him.</span> | |
| − | + | * 公司 倒闭 了，小王 觉得 自己 现在 <em>无</em> 路 <em>可</em> 走。<span class="pinyin">Gōngsī dǎobì le, Xiǎo Wáng juéde zìjǐ xiànzài <em>wú</em> lù <em>kě</em> zǒu.</span><span class="trans">The company has gone bankrupt, and Xiao Wang feels that he has nowhere to go.</span> | |
| − | * 我 和 他 <em>无</em> 话 <em>可</em> 说。 | + | * 公司 需要 招聘 新人 了，我 现在 <em>无</em> 人 <em>可</em> 用。<span class="pinyin">Gōngsī xūyào zhāopìn xīnrén le, wǒ xiànzài <em>wú</em> rén <em>kě</em> yòng.</span><span class="trans">The company needs to recruit new people. I have no one to help me now.</span> |
| − | * 从 四月份 开始，公司 客户 减少，我 每天 都 <em>无</em> 事 <em>可</em> 做。 | + | * 从 四月份 开始，公司 客户 减少，我 每天 都 <em>无</em> 事 <em>可</em> 做。<span class="pinyin">Cóng sìyuèfèn kāishǐ, gōngsī kèhù jiǎnshǎo, wǒ měitiān dōu <em>wú</em> shì <em>kě</em> zuò.</span><span class="trans">Since April, the company has fewer clients, so I have nothing to do every day.</span> |
| − | * 公司 | + | * 我的 房子 到期 了，但是 我 还 没有 找到 新 房子，我 现在 <em>无</em> 处 <em>可</em> 去。<span class="pinyin">Wǒde fángzi dàoqī le, dànshì wǒ hái méiyǒu zhǎodào xīn fángzi, wǒ xiànzài <em>wú</em> chǔ <em>kě</em> qù.</span><span class="trans">My lease is up, but I haven't found a new place yet, so I have nowhere to go.</span> |
| − | + | * 很 多 30岁 以上 的 女演员 说 自己 <em>无</em> 戏 <em>可</em> 拍。<span class="pinyin">Hěn duō sānshí suì yǐshàng de nǚ yǎnyuán shuō zìjǐ <em>wú</em> xì <em>kě</em> pāi.</span><span class="trans">Many actresses over 30 say there are no films they can do.</span> | |
| + | * 公司 的 现金流 断 了 ，所以 公司 <em>无</em> 钱 <em>可</em> 用。 <span class="pinyin">Gōngsī de xiànjīn liú duàn le, suǒyǐ gōngsī <em>wú</em> qián <em>kě</em> yòng.</span><span class="trans">The company's cash flow has been cut off, so the company has no cash it can spend.</span> | ||
| + | * 这 部 电影 太 火 了 ，所有 的 票 都 卖完 了， <em>无</em> 票 <em>可</em> 买。<span class="pinyin">Zhè bù diànyǐng tài huǒ le, suǒyǒu de piào dōu mài wán le, <em>wú</em> piào <em>kě</em> mǎi.</span><span class="trans">This movie was so popular that all the tickets sold out and there are no more tickets for sale.<span class="trans"></span> | ||
| + | * 我 在 上海 没有 朋友，所以 这些 烦恼 <em>无</em> 人 <em>可</em> 说。<span class="pinyin">Wǒ zài Shànghǎi méiyǒu péngyou, suǒyǐ zhèxiē fánnǎo <em>wú</em> rén <em>kě</em> shuō.</span><span class="trans">I have no friends in Shanghai, so I have no one to talk to about these worries.</span> | ||
| + | * 在 美国 大部分 <em>无家可归</em> 的 人 有 精神 问题 。 <span class="pinyin">Zài Měiguó dàbùfen <em>wújiākěguī</em> de rén yǒu jīngshén wèntí.</span><span class="trans">In the US, most homeless people have mental health issues.</span> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 08:35, 16 December 2020
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
This pattern is formal and has sort of a classical feel to it. It's a more condensed form of "没有 [Noun] 可以 [Verb]." 无 (wú) means "to not have" (same as 没有), and 可 can stand in for 可以. This pattern is useful when you want to express that a person is unable to perform the verb because the noun/object is not present.
Structure
无 + Noun + 可 + Verb
Sometimes the noun or the verb will have an archaic feel to it, like 处 (chù) for "place," or 归 (guī) for "return to."
Examples
- 我 和 他 无 话 可 说。I had nothing to say to him.
- 公司 倒闭 了，小王 觉得 自己 现在 无 路 可 走。The company has gone bankrupt, and Xiao Wang feels that he has nowhere to go.
- 公司 需要 招聘 新人 了，我 现在 无 人 可 用。The company needs to recruit new people. I have no one to help me now.
- 从 四月份 开始，公司 客户 减少，我 每天 都 无 事 可 做。Since April, the company has fewer clients, so I have nothing to do every day.
- 我的 房子 到期 了，但是 我 还 没有 找到 新 房子，我 现在 无 处 可 去。My lease is up, but I haven't found a new place yet, so I have nowhere to go.
- 很 多 30岁 以上 的 女演员 说 自己 无 戏 可 拍。Many actresses over 30 say there are no films they can do.
- 公司 的 现金流 断 了 ，所以 公司 无 钱 可 用。 The company's cash flow has been cut off, so the company has no cash it can spend.
- 这 部 电影 太 火 了 ，所有 的 票 都 卖完 了， 无 票 可 买。This movie was so popular that all the tickets sold out and there are no more tickets for sale.
- 我 在 上海 没有 朋友，所以 这些 烦恼 无 人 可 说。I have no friends in Shanghai, so I have no one to talk to about these worries.
- 在 美国 大部分 无家可归 的 人 有 精神 问题 。 In the US, most homeless people have mental health issues.
