|
|
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Grammar Box}}
| + | #REDIRECT[[Expressing "not… but…" with "er shi"]] |
| − | | |
| − | 不是... 而是... (bù shì... ér shì) means "not A, but rather B." This is a useful phrase to use in arguments to overturn a point of view and state the opposite.
| |
| − | | |
| − | == Structure ==
| |
| − | | |
| − | <div class="jiegou">
| |
| − | | |
| − | 不是 + A + 而是 + B
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | A above is the undesirable option, and B is the desirable option. The same could be expressed as follows:
| |
| − | | |
| − | <div class="jiegou">
| |
| − | | |
| − | 是 + B + 而不是 + A
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | == Examples ==
| |
| − | | |
| − | For example:
| |
| − | | |
| − | <div class="liju">
| |
| − | * 我 <em>不 是</em> 不 想 帮忙 <em>而 是</em> 没有 能力 帮忙。<span class="trans">It's not that I don't want to help, it's that I can't help.</span>
| |
| − | * 我 认为 有的人 做 慈善 活动 的 目的 <em>不 是</em> 为了 帮助 穷人 <em>而 是</em> 为了 提高 他们 的 名誉。<span class="trans">I think that some people do charitable things, not only to help poor people, but also to improve their reputation.</span>
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | ==See also==
| |
| − | | |
| − | *[[Expressing "either ... or ..." with "yaome"]]
| |
| − | *[[Expressing the only two possibilities]]
| |
| − | *[[The pattern "it's not…, it's…"]]
| |
| − | | |
| − | == Sources and further reading ==
| |
| − | | |
| − | === Books ===
| |
| − | | |
| − | * [[Integrated Chinese: Level 2, Part 1]] (pp. 306-7) [http://www.amazon.com/gp/product/0887276792/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276792 →buy]
| |
| − | * [[New Practical Chinese Reader 4 (新实用汉语课本4)]] (pp. 20) [http://www.amazon.com/gp/product/7561913192/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=7561913192 →buy]
| |
| − | *[[40 Lessons for Basic Chinese Course (基础汉语40课下册）]] (p. 516)[http://www.amazon.com/gp/product/B001FTL8D8/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B001FTL8D8&linkCode=as2&tag=allset-20 →buy]
| |
| − | | |
| − | ===Websites===
| |
| − | | |
| − | * Yale Chinese Usage Dictionary: [http://comet.cls.yale.edu/chineseusagedictionary/0235.html Usage of 而]
| |
| − | | |
| − | [[Category: B2 grammar points]]
| |
| − | {{Basic Grammar|而|B2|不是……，而是……|他 <em>不 是</em> 老师 ， <em>而 是</em> 学生 。|grammar point|ASGAJGJD}}
| |
| − | {{Similar|Expressing "either ... or ..." with "yaome"}}
| |
| − | {{Similar|Expressing the only two possibilities}}
| |
| − | {{Similar|The Pattern "It's not…, it's…"}}
| |
| − | {{Similar|Conceding a point with "shi"}}
| |
| − | {{Rel char|不是}}
| |
| − | {{Rel char|是}}
| |
| − | {{Used for|Contrasting}}
| |
| − | {{Used for|Differentiating}}
| |
| − | {{Structure|"But" Statements}}
| |
| − | {{Translation|not}}
| |
| − | {{Translation|but}}
| |
