Difference between revisions of "Resultative complement "chu(lai)""
(Created page with "As with many resultative complements, 出来 can be used both literally and figuratively; it can literally mean "to come out" and can also figuratively mean "to deduct something"...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
As with many resultative complements, 出来 can be used both literally and figuratively; it can literally mean "to come out" and can also figuratively mean "to deduct something" (like taking an idea from the inside and pulling it out into the open, like a rabbit from the proverbial hat). | As with many resultative complements, 出来 can be used both literally and figuratively; it can literally mean "to come out" and can also figuratively mean "to deduct something" (like taking an idea from the inside and pulling it out into the open, like a rabbit from the proverbial hat). | ||
| − | Some | + | |
| + | Some examples: | ||
| + | |||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
* 我们 绕 来 绕 去 四 个 小时，一直 <em>走 不 出</em> 迷宫。 | * 我们 绕 来 绕 去 四 个 小时，一直 <em>走 不 出</em> 迷宫。 | ||
Revision as of 05:49, 31 October 2011
As with many resultative complements, 出来 can be used both literally and figuratively; it can literally mean "to come out" and can also figuratively mean "to deduct something" (like taking an idea from the inside and pulling it out into the open, like a rabbit from the proverbial hat).
Some examples:
- 我们 绕 来 绕 去 四 个 小时，一直 走 不 出 迷宫。
- 有 什么 问题 的 话，一定 要 说 出 来。
- 我 知道 你 是 四川人，我 都 听 出 来 了！
- 我 早就 看 出 来 了，就 看 他 的 这 身 打扮 就 知道 是 个 没有 素质 的 人！
- 你 想 不 出 来 他 有 多 坏。
