Difference between revisions of "Comparing "bici" and "duifang""
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Grammar Box}} | {{Grammar Box}} | ||
| − | 词性：彼此(bǐcǐ)和对方(duìfāng) | + | 词性：彼此(bǐcǐ)和对方(duìfāng)都是人称代词，彼(bǐ)是“那"，此(cǐ)是“这”，彼此(bǐcǐ)就是“那个和这个”或者“你和我”的意思。 |
| + | |||
| + | 但彼此(bǐcǐ)可以放在人称代词“你们、我们、大家”后使用，如“我们彼此、你们彼此”；“对方”强调的是“另一方”，所以不能这样用。 | ||
| + | |||
| + | 还能做副词来修饰动词。 | ||
| + | 常见搭配：不分彼此、彼此帮助、彼此了解。俗语“彼此彼此”，意思是“我们差不多”。 | ||
| + | |||
| + | 二者有时可以互换：一）作宾语，原谅彼此/对方。二） | ||
== Each other with 彼此 == | == Each other with 彼此 == | ||
| − | === Structure === | + | === 彼此 used before a Verb === |
| + | |||
| + | It's similar to 互相 used before a Verb. | ||
| + | |||
| + | ==== Structure ==== | ||
<div class="jiegou"> | <div class="jiegou"> | ||
| Line 13: | Line 24: | ||
</div> | </div> | ||
| − | === Examples === | + | ==== Examples ==== |
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
*结婚 以前 夫妻 应该 多 花 时间 <em>彼此</em> 了解。<span class="trans">Before they get married, the husband and wife should spend more time getting to know each other.</span> | *结婚 以前 夫妻 应该 多 花 时间 <em>彼此</em> 了解。<span class="trans">Before they get married, the husband and wife should spend more time getting to know each other.</span> | ||
| + | *朋友 之间 要 <em>彼此</em> 尊重。<span class="trans">.</span> | ||
*你们 这样 做 其实 是 <em>彼此</em> 伤害。<span class="trans">You both did this to hurt each other.</span> | *你们 这样 做 其实 是 <em>彼此</em> 伤害。<span class="trans">You both did this to hurt each other.</span> | ||
| + | *我们 是 一 个 部门 的，工作 上 要 <em>彼此</em> 配合。<span class="trans">.</span> | ||
| + | *你们 合作 了 这么 长 时间，应该 可以 <em>彼此</em> 信任 吧？<span class="trans">.</span> | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | === 彼此 used before a Noun === | ||
| + | |||
| + | ==== Structure ==== | ||
| + | |||
| + | <div class="jiegou"> | ||
| + | |||
| + | 彼此 + 的＋Noun | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | ==== Examples ==== | ||
| + | |||
| + | <div class="liju"> | ||
| + | |||
| + | *你们 应该 多 关注 <em>彼此</em> 的 优点。<span class="trans">You both did this to hurt each other.</span> | ||
| + | *你们 应该 多 关注 <em>彼此</em> 的 优点。<span class="trans">You both did this to hurt each other.</span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 02:32, 17 November 2016
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
词性：彼此(bǐcǐ)和对方(duìfāng)都是人称代词，彼(bǐ)是“那"，此(cǐ)是“这”，彼此(bǐcǐ)就是“那个和这个”或者“你和我”的意思。
但彼此(bǐcǐ)可以放在人称代词“你们、我们、大家”后使用，如“我们彼此、你们彼此”；“对方”强调的是“另一方”，所以不能这样用。
还能做副词来修饰动词。 常见搭配：不分彼此、彼此帮助、彼此了解。俗语“彼此彼此”，意思是“我们差不多”。
二者有时可以互换：一）作宾语，原谅彼此/对方。二）
Contents
Each other with 彼此
彼此 used before a Verb
It's similar to 互相 used before a Verb.
Structure
彼此 + Verb
Examples
- 结婚 以前 夫妻 应该 多 花 时间 彼此 了解。Before they get married, the husband and wife should spend more time getting to know each other.
- 朋友 之间 要 彼此 尊重。.
- 你们 这样 做 其实 是 彼此 伤害。You both did this to hurt each other.
- 我们 是 一 个 部门 的，工作 上 要 彼此 配合。.
- 你们 合作 了 这么 长 时间，应该 可以 彼此 信任 吧？.
彼此 used before a Noun
Structure
彼此 + 的＋Noun
Examples
- 你们 应该 多 关注 彼此 的 优点。You both did this to hurt each other.
- 你们 应该 多 关注 彼此 的 优点。You both did this to hurt each other.
Each other with 对方
Structure
Verb＋对方
Examples
- 他们 都 不 愿意 原谅 对方。They both don't want to forgive each other.
