Expressing "no wonder"

副词，no wonder.表示“现在明白了，不觉得奇怪了”。可以用“怪不得”代替。可以单独用“难怪！”其完整的结构如下：

Structure

难怪 + ([observation])

Examples

• 他 和 女朋友 分手 了，难怪 他 最近 一直 不 高兴。
• 小张 请假 了，难怪 今天 没有 看到 他。
• 难怪！

Structure

难怪 + [observation]，原来 + [reason]

Examples

• 难怪 老板 生气 了，原来 那 个 大 客户 取消 了 订单。
• 难怪 这里 人 这么 多，原来 在 打折。
• 难怪 他 天天 迟到，原来 他 要 自己 照顾 孩子。

See also

• "All Along" with "yuanlai"

Sources and further reading

Books

• 现代汉语八百词（增订本） (pp. 239) (pp. 408) →buy

Dictionaries

• 现代汉语词典（第5版） (pp. 499) (pp. 981) →buy