Comparing "chao" "xiang" and "wang"

都可以指明动作的方向或方位。当其组成的介词短语用在动词前面时，三个词的结构和意义是一样的，可以互换。

be suited to "朝" "向" "往"

Structure

向/朝/往 + 具体方向 + Verb

Examples

• 从 这里 向 / 朝 / 往 北 走 两 百 米 就 到 了。
• 这 个 小 女孩 向 左 看 看 又 向 右 看 看 才 过 马路。
• 我 看见 他 朝 你们 家 去 了。
• 往 前 走 十 分 钟。

be suited to "向" "往"

"向"和"往"组成的介词词组可以置于动词之后，但不适用于所有的动词。常用的动词有“开，飞，发，运，送，寄，带，驶”等，而且相对来说，更常和“往”搭配。"朝"没有这种用法。

Structure

Verb + 向/往 + 具体方向

Examples

• 这 趟 火车 开 往 沈阳。
• 这 趟 航班 飞 往 纽约。
• 一 辆 黑 色 的 小 轿车 慢慢地 从 东 驶 向 西。
• 像 鸟儿 一样 飞 向 蓝天。

be suited to "向" "朝"

当后面跟动作的对象或目标时，"向"和"朝"可以，但是“往”没有这种用法。

而且当其后的动词是表示具体意义的动词时，"向"和"朝"的用法相同，可以互换。

Structure

向/朝 + 动作的对象 + 具体意义的动词

Examples

• 他 向 / 朝 我 笑 了 笑。
• 我 朝 他 开 了 一 枪。
• 他 已经 向 全体 员工 解释 过 了。

be suited to "向"

但是当其后的动词具有抽象意义的时候，只能用"向"不能用"朝"。

Structure

向 + 动作的对象 + 抽象意义的动词

Examples

• 他 是 优秀 员工，我们 都 要 向 他 学习。
• 我们 要 向 环保 部门 要求 严查 工厂 排污。

Right or Wrong

• 你 现在 是 开 往 市 中心 吗？
• 你 现在 是 开 向 市 中心 吗？
• 向 雷锋 同志 学习！
• 帅哥 向 我 笑 了。
• 帅哥 朝 我 笑 了。
• 你 现在 是 开 朝 市 中心 吗？
• 朝 雷锋 同志 学习！
• 往 雷锋 同志 学习！
• 帅哥 往 我 笑 了。

Dialog

• A: 他 往 南 走 了。
• B: 你 怎么 让 他 往 南 走 呢？南 边 很 危险。
• A: 你 朝 我 发 什么 火？我 说 了 他 不 听。
• B: 我 不 应该 朝 你 发火？难道 我 要 向 你 表示 感谢？

Sources and further reading

Books

• 现代汉语八百词（增订本） ("向"，"朝"与"往"p.196) →buy

• 现代汉语虚词例释 (朝p.79, 向 p.505)

→buy

HSK5