Comparing "chao" "xiang" and "wang"

All three of these, 朝, 向, and 往 can be used to indicate direction or position. When these preposition phrases are used in before the verb, the three have the same structure and their meaning is the same. You can swap them in and out.

都可以指明动作的方向或方位。当其组成的介词短语用在动词前面时，三个词的结构和意义是一样的，可以互换。

be suited to "朝" "向" "往"

Structure

向/朝/往 + 具体方向 + Verb

Examples

• 从 这里 向 / 朝 / 往 北 走 两 百 米 就 到 了。
• 这 个 小 女孩 向 左 看 看 又 向 右 看 看 才 过 马路。
• 我 看见 他 朝 你们 家 去 了。
• 往 前 走 十 分 钟。

be suited to "向" "往"

"向"和"往"组成的介词词组可以置于动词之后，但不适用于所有的动词。常用的动词有“开，飞，发，运，送，寄，带，驶”等，而且相对来说，更常和“往”搭配，因为“往”表示的是最后要到的地方，“向”仅仅指明了一个方向。"朝"没有这种用法。

Structure

Verb + 向/往 + 具体方向

Examples

• 这 趟 火车 开 往 沈阳。
• 这 趟 航班 飞 往 纽约。
• 一 辆 黑 色 的 小 轿车 慢慢地 从 东 驶 向 西。
• 像 鸟儿 一样 飞 向 蓝天。

be suited to "向" "朝"

当后面跟动作的对象或目标时，"向"和"朝"可以，但是“往”没有这种用法。

而且当其后的动词是表示具体意义的动词时，"向"和"朝"的用法相同，可以互换。

Structure

向/朝 + 动作的对象 + 具体意义的动词

Examples

• 他 向 / 朝 我 笑 了 笑。
• 我 朝 他 开 了 一 枪。
• 他 已经 向 全体 员工 解释 过 了。

be suited to "向"

但是当其后的动词具有抽象意义的时候，只能用"向"不能用"朝"。

Structure

向 + 动作的对象 + 抽象意义的动词

Examples

• 他 是 优秀 员工，我们 都 要 向 他 学习。
• 我们 要 向 环保 部门 要求 严查 工厂 排污。

Right or Wrong

• 你 现在 是 开 往 市 中心 吗？
• 你 现在 是 开 向 市 中心 吗？
• 向 雷锋 同志 学习！
• 帅哥 向 我 笑 了。
• 帅哥 朝 我 笑 了。
• 你 现在 是 开 朝 市 中心 吗？
• 朝 雷锋 同志 学习！
• 往 雷锋 同志 学习！
• 帅哥 往 我 笑 了。

Dialog

• A: 他 往 南 走 了。
• B: 你 怎么 让 他 往 南 走 呢？南 边 很 危险。
• A: 你 朝 我 发 什么 火？我 说 了 他 不 听。
• B: 我 不 应该 朝 你 发火？难道 我 要 向 你 表示 感谢？

Sources and further reading

Books

• 现代汉语八百词（增订本） ("向"，"朝"与"往"p.196) →buy

• 现代汉语虚词例释 (朝p.79, 向 p.505)

→buy

HSK5