Complement "-huai le"
Revision as of 04:46, 9 November 2011 by Jonathan.pope (talk | contribs)
The resultative complement 坏 (huài) is a little bit like the complement 死, and can be used to mean "extremely" in a positive and negative sense. So 我吓坏了 would be something like "I'm scared to death".
Here are some examples:
- 那 部 鬼片 把 我 吓 坏 了，睡觉 时 不 敢 关灯 了！
- 太 搞笑 了，让 我 把 肚子 给 笑 坏 了！
- 全 场 打 五 折 的 事 乐 坏 了 顾客。
- 我 差点儿 急 坏 了，我们 还 没 到 机场，离 起飞 的 时间 只有 五分 钟了！
Note that 坏 is also used as a resultative complement to mean broken, in 破坏 or 损坏.
