Expressing "each other" with "bici"
Revision as of 03:58, 10 May 2018 by ChenShishuang (talk | contribs)
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
彼此，人称代词。彼(bǐ)是“那"，此(cǐ)是“这”，彼此(bǐcǐ)的意思是“那个和这个”或者“你和我”。
Contents
Basic Usage
Structure
作为人称代词，“彼此”常用作主语、宾语。做宾语时，动词必须是双音节且比较正式的。
彼此 + Verb
Verb + 彼此
Examples
- 我们 只 见 过 一 次 ，彼此 不是 很 了解 。We've only met once. We haven't known each other much.
- 我们 是 一个 团队 ，彼此 应该 多 沟通 。We're a team. We should communicate more.
- 我 很 尊重 我 的 对手 ，我 希望 彼此 都 能 有 好 的 表现 。I respect my opponent very much. I hope we both can play our best.
- 好朋友 总是 会 陪伴 彼此 。Best friends will always be there for each other.
- 我们 是 一家人 ，必须 好好 照顾 彼此 。We're family. We must look after each other very well.
- 你们 是 夫妻 ，怎么 一点也不 信任 彼此 ？You're husband and wife. How can you not trust each other at all?
有时也可以用作定语，被修饰名词的意义通常都比较抽象。
彼此 + 的 + Noun
A few examples:
- 过去 一年 ，我们 见证 了彼此 的 进步 。 each other.
- 大家 都 很 辛苦 ，我们 需要 尊重 彼此 的 努力 。To respect each other.
- 我们 十年 没 见 了 ，对 彼此 的 生活 都 不 了解 ，也 很 惊讶 彼此 的 变化 。It's been ten years since we met last time. We don't really know each other's life and we are very surprised about each other's change.
Using 彼此 Idiomatically
在口语中，“彼此“可以重叠为“彼此彼此”，是一种客套话，意思是“大家都一样，我们差不多”。
