Comparing "youdian" and "yidian"

“有点（儿）”和“一点（儿）”都可以表示程度，但是结构和用法不一样。

Difference1

“有点”就是是“有点儿”，用在形容词前面，通常是表达不希望出现的情况。这里的形容词一般是表达消极意义的，比如“生气，伤心，难过”等。 “一点”就是“一点儿”，不能放在形容词前面，要放在形容词后面，这里的形容词没有特别限制，通常表达比较的意义。

有点儿+Adjective

Adjective + （了）一点儿

Examples

• 我 有点 饿。
• 老板 有点儿 生气。
• 这 件 衣服 贵 了 一点儿。
• 老板，便宜 一点儿 吧。

Difference2

在这个结构中，“有点儿”后面可以用“不”或者“没”，但是后面的形容词应该是有积极意义的词，比如“高兴，安全，太好”等。“一点儿”不能和“不”或者“没”直接连用，它可以用在特别的句型中“一点儿也/都不”或者“一点儿也/都没”。

有点儿+ 不/没 + Adjective

一点儿+ 也/都+ 不/没 + Adjective

Examples

• 我 的 女朋友 有点儿 不 高兴。
• 这里 有点 不 干净。
• 我 一点儿 都 没 生气。
• 你 看起来 一点儿 也 不 累。

Right or Wrong

• 我 有点 饿。
• 我 一点 饿。
• 老板 有点儿 生气。
• 老板 一点儿 生气。
• 这 件 衣服 贵 了 一点儿 。
• 这 件 衣服 贵 了 有点儿 。
• 老板，便宜 一点儿 吧。
• 老板，便宜 有点儿 吧。

Dialog

• A: 这件衣服有点儿贵啊。
• B: 是 贵 了 一点儿，但是 真 的 很 好看，我 好 喜欢。
• A: 服务员，这 件 衣服 能 不 能 便宜 一点？
• C: 不好意思，这 是 新 品，一点儿 也 不 能 便宜。

See also

• Expressing "A bit too"

Sources and further reading

Books

• 现代汉语八百词（增订本） (“一点儿”p. 602) →buy
• 现代汉语八百词（增订本） (“有点儿”p. 633) →buy
• 对外汉语教学语法释疑201例 (p.172) →buy