Comparing "hui," "neng," "keyi"
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
这三个词相互交叉，具体图示可以参考sinosplice，我们这里只讲明三者的不同，其他情况要看具体的语境和语气判断句子的意思。
Contents
会 know how to
"会"表示在经过学习以后懂得怎么做。否定形式是“不会”。
Structure
会 + Verb
Examples
- 他 会 修 电脑。
- 我 会 跳舞。
- 我 学 了 两 年 才 会 说 一点 汉语。
会 something gonna to happen
"会"还经常用于表示一些事情或者动作行为有发生的趋势或者可能性。否定形式是“不会”。
Structure
会 + Verb
Examples
- 明天 你 会 来 吗？
- 你 太 过分 了，没 有 人 会 这么 做。
- 一会儿 会 下雨 吗？
很会 be good at
"很会"不是指事情或者动作行为的发生可能性变大，而是指在做某事上很有技巧，做得很好。
Structure
很会 + Verb
Examples
- 这 个 女 孩子 很 会 唱歌。
- 我 的 妈妈 很 会 做 饭。
- 他 很 会 骗 人。
能 be able to
”能“表示有某种能力或者达到某种要求。否定形式是“不能”。
Structure
能 + Verb
Examples
- 你 能 吃 三 碗 米饭 吗？
- 你 能 记 住 所有 国家 的 名字 吗？
- 三 个 月 的 小 孩子 不 能 走路。
可以 have permission to
"可以"表示有别人的许可。否定形式是“不可以”。
Structure
可以 + Verb
Examples
- 我 可以 进来 吗？
- 你 可以 帮 我 一下 吗？
- 不 可以 带 危险 物品 上车。
同形异义
- 我 现在 能 跳舞 了，我 的 脚 伤 好 了。
- 我 现在 会 跳舞 了，我 学 了 两 个 月。
- 我 现在 可以 跳舞 了，我 爸爸 同意 了。
Dialog
- A: 我 可以 和 他们 一起 踢 足球 吗？
- B: 你 的 腿 还 没 好，现在 你 不 能 踢。
- A: 它 会 好 吗？
- B: 很 快 就 会 好 的。
See also
- Auxiliary verb "hui" for "will"
- Expressing a learned skill
- Expressing ability or possibility
- Expressing permission
Sources and further reading
Books
- 对外汉语教学语法释疑201例 (p.55,p.65) →buy
Dictionaries
- 现代汉语词典（第5版） (能p.989， 可以p.773，会p.610) →buy
Websites
