Comparing "chao" "xiang" and "wang"

All three of these, 朝 (cháo), 向 (xiàng), and 往 (wǎng) can be used to indicate direction or position. When these preposition phrases are used before a verb, the three have the same structure and their meaning is the same. You can often swap them in and out. At other times, however, they are used differently, and this article will help you differentiate when you are supposed to use which one.

When using "朝," "向," and "往" is appropriate

Structure

Just put one of the three before the direction and the verb!

向 / 朝 / 往 + 具体方向 + Verb

Examples

• 从 这里 向 / 朝 / 往 北 走 两 百 米 就 到 了。Cóng zhèlǐ xiàng/ cháo/ wǎng běi zǒu liǎng bǎi mǐ jiù dào le.From here, go one hundred meters north, and you'll get there.
• 这 个 小 女孩 向 左 看看 又 向 右 看看 才 过 马路。Zhè gè xiǎo nǚhái xiàng zuǒ kàn kàn yòu xiàng yòu kàn kàn cáiguò mǎlù.This little girl looked left and then looked right before crossing the street.
• 我 看见 他 朝 你们 家 去 了。Wǒ kànjiàn tā cháo nǐmen jiā qù le.I saw him going towards your house.
• 往 前 走 十 分 钟。Wǎng qián zǒu shí fēnzhōng.Walk forward for ten minutes.

When to use "向" and "往"

向 and 往 can be placed after the verb, however it has to be used with an appropriate verb, Often used verbs are 开, 飞, 发, 运, 送, 寄, 带, 驶 etc. As you can see, these are words that at least imply some sort of motion. In addition, compared to 向, 往 is used more often with those verbs, because 往 expresses the destination while 向 merely expresses a direction, 朝 cannot be used this way.

Structure

Verb + 向 / 往 + 具体方向

Examples

• 这 趟 火车 开 往 沈阳。Zhè tàng huǒchē kāi wǎng Shěnyáng.This train is heading towards Shenyang.
• 这 趟 航班 飞 往 纽约。Zhè tàng hángbān fēi wǎng Niǔyuē.This plane is flying to New York.
• 一 辆 黑 色 的 小 轿车 慢慢地 从 东 驶 向 西。Yī liàng hēisè de xiǎo jiàochē màn man de cóng dōng shǐ xiàng xī.The black limo slowly went from East to West.
• 像 鸟儿 一样 飞 向 蓝天。Xiàng niǎo er yīyàng fēi xiàng lántiān.The little birds flew towards the sky.

When to use "向" and "朝"

When the action that takes place is specified to a specific target, use 向 or 朝. 往 cannot be used this way. Also, when the verb is a concrete action, the use of 向 and 朝 are the same, and they can be interchanged.

Structure

向 / 朝 + 动作的对象 + 具体意义的动词

Examples

• 他 向 / 朝 我 笑 了 笑。Tā xiàng / cháo wǒ xiào le xiào.He laughed at me.
• 我 朝 他 开 了 一 枪。Wǒ cháo tā kāi le yī qiāng.I shot a gun at him.
• 他 已经 向 全体 员工 解释 过 了。Tā yǐjīng xiàng quántǐ yuángōng jiěshì guò le.He has already explained it to the employees.

When to use just "向"

When the verb has an abstract meaning, you can only use 向, and you cannot use 朝.

Structure

向 + Direction + Abstract Verb

Examples

• 他 是 优秀 员工，我们 都 要 向 他 学习。 Tā shì yōuxiù yuángōng, wǒmen dōu yào xiàng tā xuéxí.He is an exemplary employee, we should all study him.
• 我们 要 向 环保 部门 要求 严查 工厂 排污。Wǒmen yào xiàng huánbǎo bùmén yāoqiú yán chá gōngchǎng páiwū.We are going to make the Environmental Safety Department closely examine the factory sewage.

Examples of right and wrong sentences

• 这 个 地铁 是 开 往 浦东 机场 的 吗 ？Zhè gè dìtiě shì kāi wǎng Pǔdōng jīchǎng de ma?Is this subway heading towards Pudong Airport?
• 你 要 多 向 他 学习 学习 。Nǐ yào duō xiàng tā xuéxí xuéxí.You need to go to him to learn.
• 帅哥 朝 我 笑 了 一下 。Shuàigē cháo wǒ xiào le yīxià.When the handsome guy headed my way I smiled.

• 你 现在 是 开 朝 市 中心 吗？
• 朝 雷锋 同志 学习！
• 往 雷锋 同志 学习！
• 帅哥 往 我 笑 了。

Example dialog

• A: 他 往 南 走 了 。A: Tā wǎng nán zǒu le.He walked south.
• B: 你 怎么 让 他 往 南 走 呢 ？南 边 很 危险 。B: Nǐ zěnme ràng tā wǎng nán zǒu ne? Nán biān hěn wéixiǎn.Why did you make him go south? Going south is dangerous.
• A: 你 朝 我 发 什么 火？我 说 了 他 不 听 。A: Nǐ cháo wǒ fā shénme huǒ? Wǒ shuō le tā bù tīng.Why are you mad at me? I told him but he didn't listen
• B: 不好意思 ，我 应该 向 你 道歉 。B: Bù hǎoyìsi, wǒ yīnggāi xiàng nǐ dàoqiàn.I'm sorry. I should apologize to you.

Sources and further reading

Books

• 现代汉语八百词（增订本） (pp. 196) [ →buy]
• 现代汉语虚词例释 (pp. 79, 505) 卓越汉语－公司实战篇 →buy

HSK5