|
|
| (48 intermediate revisions by 12 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | 就是 (jiùshì) can be used to add many different types of emphasis.
| + | #REDIRECT[[Emphasis with "jiushi"]] |
| − | | |
| − | It can be used in the following ways:
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == To intensify adjectives ==
| |
| − | | |
| − | 就是 can be used to modify an adjective to mean "really", or "really that and nothing else".
| |
| − | | |
| − | For example:
| |
| − | | |
| − | <div class="liju">
| |
| − | * 他 <em>就是</em> 聪明，考试 总是 第 一 名。
| |
| − | * 我 真的 什么 都 没 做，他 <em>就是</em> 对 我 有 偏见。
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == To express resoluteness ==
| |
| − | | |
| − | Used before a verb, this usage has the feeling that the speaker is being stubborn and is unwilling to change their mind.
| |
| − | | |
| − | <div class="liju">
| |
| − | * 我 老公 <em>就是</em> 爱 抽烟，他 根本 戒 不了!
| |
| − | * 我 <em>就是</em> 不 去，我 一向 都 不 爱 去 酒吧。
| |
| − | * 他 <em>就是</em> 不 相信 星座，你 怎么 跟 他 解释 也 没 用。
| |
| − | | |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == To limit the scope of verbs and adjectives ==
| |
| − | | |
| − | 就是(jiù shì) can be used before verbs and adjectives to emphasize to limit the scope of what the speaker is talking about, eliminating other options. This is a bit like "only", or "just" in English. This is quite similar to the first usage.
| |
| − | | |
| − | Some examples:
| |
| − | <div class="liju">
| |
| − | * 警察，你 看 你 看，<em>就是</em> 他，你 快 点 去 抓！<span class="expl">(Emphasizing that it's that person, no one else)
| |
| − | * 所有 的 人 都 准时 到 了，<em>就是</em> 小 杨 迟到 了。<span class="expl"> (Emphasizing that only 小杨 was late, everyone else was on time)
| |
| − | * 我 对 别 人 没有 什么 印象，<em>就是</em> 对 你 印象 深刻。<span class="expl">(Emphasizing that it was only you which made an impression on me)</span>
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == Sources and further reading ==
| |
| − | | |
| − | === Websites ===
| |
| − | | |
| − | http://baike.baidu.com/view/546642.htm
| |
| − | http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%B0%B1%E6%98%AF/1308257
| |
