Difference between revisions of "Comparing "tongguo" and “jingguo""

(Expressing "after" with "jingguo" has been moved. It was automatically updated and now it redirects to Expressing "through" with "jingguo".)
 
(56 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Grammar Box}}
+
#REDIRECT[[Expressing "through" with "jingguo"]]
{{Stub}}
 
 
 
 
 
== 通过 as a Verb ==
 
 
 
=== Structure ===
 
 
 
作为动词,"通过"的第一种用法是指从某一物体中穿过从一边到另一边。和"穿过"意思相同。
 
 
 
<div class="jiegou">
 
Subject + 通过 + Object
 
</div>
 
 
 
=== Examples ===
 
 
 
<div class="liju">
 
* 从 我 家 走 到 这里 需要 <em>通过</em> 两 座 桥。
 
* 你 往 前 走,<em>通过</em> 一 扇 红 色 的 门,然后 左 拐 就 看到 了。
 
</div>
 
 
 
=== Structure ===
 
 
 
作为动词,"通过"的第二种用法是经过努力以后得到认可和同意。
 
 
 
<div class="jiegou">
 
Subject + 通过 + Object
 
</div>
 
 
 
=== Examples ===
 
 
 
<div class="liju">
 
* 纽约 大学 <em>通过</em> 了 我 的 申请。
 
* 我 <em>通过</em> 了 这 次 考试。
 
* 这 个 项目 <em>通过</em>了 董事会。
 
</div>
 
 
 
== 通过 as a Prep ==
 
 
 
作为介词,"通过"表示用一种方式或手段达到一种目的,侧重于强调这种方式或手段,可以在主语前也可以在主语后。
 
 
 
=== Structure ===
 
 
 
<div class="jiegou">
 
通过 + method,Subject + Predicate
 
</div>
 
 
 
<div class="jiegou">
 
Subject + 通过 + method + Predicate
 
</div>
 
=== Examples ===
 
 
 
<div class="liju">
 
* <em>通过</em> 研究,我们 发现 大豆 对 身体 很 有 好处。
 
* 公司 <em>通过</em> 裁员 的 方法 解决 金融 危机 带来 的 问题。
 
* 我们 <em>通过</em> 他 的 朋友 才 找 到 了 他。
 
</div>
 
 
 
== 经过 as Verb ==
 
 
 
=== Structure ===
 
 
 
作为动词,“经过”的第一种用法是表示“路过”某个地方。
 
 
 
<div class="jiegou">
 
Subject + 经过 + place
 
</div>
 
 
 
=== Examples ===
 
 
 
<div class="liju">
 
* 每天 我 都 <em>经过</em> 这 个 小 商店。
 
* 去 机场 的 时候 我们 会 <em>经过</em> 人民广场 吗?
 
</div>
 
 
 
=== Structure ===
 
 
 
作为动词,“经过”的第二种用法是表示经历了一件事情或者一段时间,侧重于强调这种经历的过程。如果是经过一件事情,则大多是表示消极意义的词语,比如”教训、考验、锻炼、战争、比赛“等,如果是经过一段时间,则一般是指过去的时间。
 
 
 
<div class="jiegou">
 
经过 + event/time,Subject + Predicate
 
</div>
 
 
 
=== Examples ===
 
 
 
<div class="liju">
 
* <em>经过</em> 一 个 月 的 培训,我们 的 新 员工 已经 准备 好 了。
 
* <em>经过</em> 详细 的 解释 我 才 明白 了 这 个 问题。
 
</div>
 
 
 
== 经过 as Noun ==
 
作为名词,"经过"是表示一件事情的过程。
 
 
 
=== Structure ===
 
 
 
<div class="jiegou">
 
Adjective + 经过
 
</div>
 
 
 
=== Examples ===
 
 
 
<div class="liju">
 
* 请 你 跟 我们 说 一下 当时 的 <em>经过</em>。
 
* 事情 的 真实 <em>经过</em> 谁 都 不 知道。
 
</div>
 
 
 
== Right or Wrong ==
 
 
 
<div class="liju">
 
<ul>
 
<li class="x"> <em>经过</em> 他 的 女 朋友,我们 找到 了 他。</li>
 
<li class="o"> <em>通过</em> 他 的 女 朋友,我们 找到 了 他。</li>
 
<li class="x"> <em>经过</em> 上海,中国 看到 了 世界。</li>
 
<li class="o"> <em>通过</em> 上海,中国 看到 了 世界。</li>
 
</ul>
 
</div>
 
 
 
== Dialog ==
 
 
 
<div class="liju">
 
* A: 我 第 一 次 坐 飞机 没 <em>通过</em> 安检。
 
* B: 为什么?说说 <em>经过</em>。
 
* A: 我 带 了 一 大 瓶 牛奶。
 
* B: 牛奶 不 能 带。后来 呢?
 
* A: 后来 <em>通过</em> 我 的 努力 把 牛奶 喝完 了。
 
* B:那 为什么 还 没 <em>通过</em> 安检?
 
* A: 我 <em>经过</em> 一 个 安检 人员 的 时候 说 了 句 脏话。
 
* B:你 这 是 找 麻烦。
 
</div>
 
 
 
== See also ==
 
 
 
== Sources and further reading ==
 
 
 
=== Books ===
 
*[[对外汉语教学语法释疑201例]] (p.214) [http://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%85%AB%E7%99%BE%E8%AF%8D/dp/B001198GSW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1345693275&sr=8-1 →buy]
 
 
 
*[[现代汉语八百词(增订本)]] (p. 1) [http://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%85%AB%E7%99%BE%E8%AF%8D/dp/B001198GSW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1345693275&sr=8-1 →buy]
 
 
 
*[[现代汉语虚词例释]] (p. 1)
 
[http://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%85%AB%E7%99%BE%E8%AF%8D/dp/B004323J90/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1345693275&sr=8-1 →buy]
 
 
 
*[[汉语语法百项讲练 - 初中级]](p. 230)
 
[http://www.amazon.cn/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%85%AB%E7%99%BE%E8%AF%8D/dp/B004WA6JSQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1345693275&sr=8-1 → buy]
 
 
 
[[Category:grammar comparison]]
 
{{Basic Grammar|通过|B1|通过 vs 经过|<em>通过</em> 他 的 女 朋友,我们 找到 了 他。<em>经过</em> 一 个 月 的 培训,我们 的 新 员工 已经 准备 好 了。|grammar point|ASGXF329}}
 
{{Rel char|经过}}
 
{{Used for|Describing things}}
 
{{Used for|Expressing movement}}
 
{{Comparison}}
 

Latest revision as of 15:15, 27 November 2018