Ending a non-exhaustive list with "shenme de"

Revision as of 02:15, 11 November 2011 by Jonathan.pope (talk | contribs) (→‎Books)

什么的(shénme de) is an informal way to express etc.(formally expressed using 等), and used to end a list of things when it is obvious to the listener what class of things the speaker is talking about. It can also be used after a single item if it is obvious enough what might follow. It can sound a little offhand, a bit like "you know, that kind of thing".

Here are some examples:

  • 欧洲 有 哪 些 国家? 法国,英国,德国 什么 的. 反正 都 是 些 小 国家!
  • 像 数学 啊,化学 啊,英语 啊 什么的,我 都 觉得 超级 无聊,不 想 学!
  • 游泳 什么的 对 身体 有 好处。

Its can be a little impolite to use 什么的 after a list of peoples names, in which case 等 can be used in place of 什么的. When referring to a list of friends in informal contexts there is no problem using 什么的.

When listing things, can be added to each noun, as in the first and second example sentences.

Sources and further reading

Books