Difference between revisions of "Expressing "compared with" using "gen""
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Grammar Box}} | {{Grammar Box}} | ||
| − | + | 这个句型可以用于比较不同人或物的同一个方面，也可以用于比较同一个事物在不同时期的差异。 | |
| − | + | == Used with Two Subjects == | |
| − | + | 下面的句型用于比较不同人或物的同一个方面。 | |
=== Structure === | === Structure === | ||
<div class="jiegou"> | <div class="jiegou"> | ||
| − | 跟 + A + 比 ，B ⋯⋯ | + | 跟 + A + 比 (起来) ，B ⋯⋯ |
</div> | </div> | ||
| − | B也可以放在"跟" | + | B也可以放在"跟"的前面。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=== Examples === | === Examples === | ||
| Line 23: | Line 19: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | *<em>跟</em> 姐姐 <em>比</em> ，妹妹 有点 害羞 。<span class="pinyin"><em>Gēn</em> jiějie <em> bǐ</em>, mèimei yǒudiǎn hàixiū.</span><span class="trans">Compared to the older sister, the younger sister is a bit shy.</span> | + | *<em>跟</em> 姐姐 <em>比 起来</em> ，妹妹 有点 害羞 。<span class="pinyin"><em>Gēn</em> jiějie <em>bǐ qǐlái</em>, mèimei yǒudiǎn hàixiū.</span><span class="trans">Compared to the older sister, the younger sister is a bit shy.</span> |
*<em>跟</em> 上海 <em>比</em> ，我 老家 的 物价 便宜 多了 。<span class="pinyin"><em>Gēn</em> Shànghǎi <em>bǐ</em>, wǒ lǎojiā de wùjià piányi duō le.</span><span class="trans">Compared to Shanghai, prices in my hometown are a lot cheaper.</span> | *<em>跟</em> 上海 <em>比</em> ，我 老家 的 物价 便宜 多了 。<span class="pinyin"><em>Gēn</em> Shànghǎi <em>bǐ</em>, wǒ lǎojiā de wùjià piányi duō le.</span><span class="trans">Compared to Shanghai, prices in my hometown are a lot cheaper.</span> | ||
| − | *<em>跟</em> | + | *<em>跟</em> <em>比</em> ， 。<span class="trans"> .</span> |
| − | * | + | *<em>跟</em> <em>比 起来</em> ，我 更 喜欢 。<span class="trans"> .</span> |
| − | *<em>跟</em> | + | *新 版本 <em>跟</em> 旧 版本 <em>比 起来</em> ，多 了 一些 功能 。<span class="trans">Compared to the old version, the new version has a few more features.</span> |
</div> | </div> | ||
Revision as of 08:27, 21 November 2017
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
这个句型可以用于比较不同人或物的同一个方面，也可以用于比较同一个事物在不同时期的差异。
Contents
Used with Two Subjects
下面的句型用于比较不同人或物的同一个方面。
Structure
跟 + A + 比 (起来) ，B ⋯⋯
B也可以放在"跟"的前面。
Examples
- 跟 姐姐 比 起来 ，妹妹 有点 害羞 。Compared to the older sister, the younger sister is a bit shy.
- 跟 上海 比 ，我 老家 的 物价 便宜 多了 。Compared to Shanghai, prices in my hometown are a lot cheaper.
- 跟 比 ， 。 .
- 跟 比 起来 ，我 更 喜欢 。 .
- 新 版本 跟 旧 版本 比 起来 ，多 了 一些 功能 。Compared to the old version, the new version has a few more features.
Used with the Same Subject
Structure
跟 + Time 1 + 比 ， Subj. ⋯⋯
Examples
- 跟 去年 比 ，你 的 中文 进步 了 很多 。Compared to last year, your Chinese has improved a lot.
- 跟 几十 年 前 比 ，农村 人 的 生活 好 多了 。Compared to about 10 years ago, the lives of rural people are much better.
- 跟 上 半 年 比 ，下 半 年 公司 的 利润 下降 了 。Compared to the first half of the year, the company's profits have declined.
- 跟 前 几 周 比 ，这 几 天 天气 舒服 多了 。Compared to the past few weeks,it has been much more comfortable these days.
- 跟 刚 毕业 的 时候 比 ，他 成熟 了 很 多 。Compared to when he graduated, he's grown mature a lot.
See also
Sources and further reading
Books
- 汉语常用格式330例，pg. 16
