Difference between revisions of "Expressing "some" with question words"

Line 46: Line 46:
  
 
*<em>什么 时候</em> 我们 见面 谈 吧 。<span class="pinyin"><em>Shénme shíhou</em> wǒmen jiànmiàn tán ba.</span><span class="trans">We should talk about this sometime in the future.</span>
 
*<em>什么 时候</em> 我们 见面 谈 吧 。<span class="pinyin"><em>Shénme shíhou</em> wǒmen jiànmiàn tán ba.</span><span class="trans">We should talk about this sometime in the future.</span>
*<em>什么 时候</em> 你 来 我 新 家 玩 吧 。<span class="pinyin"><em>Shénme shíhou</em> nǐ lái wǒ xīn jiā wán .</span><span class="trans">You should come to my new house to hangout sometime in the future.</span>
+
*<em>什么 时候</em> 你 来 我 新 家 玩 吧 。<span class="pinyin"><em>Shénme shíhou</em> nǐ lái wǒ xīn jiā wán ba.</span><span class="trans">You should come to my new house to hangout sometime in the future.</span>
 
*我们 <em>什么 时候</em> 去 看看 他 吧 。<span class="pinyin">Wǒmen <em>shénme shíhou</em> qù kànkan tā ba.</span><span class="trans">Let's pay him a visit sometime.</span>
 
*我们 <em>什么 时候</em> 去 看看 他 吧 。<span class="pinyin">Wǒmen <em>shénme shíhou</em> qù kànkan tā ba.</span><span class="trans">Let's pay him a visit sometime.</span>
  

Revision as of 10:19, 5 December 2017

Chinese-grammar-wiki-shenme.jpg

The "some" we refer to is the vague, undefined "some" as in "somewhere," "someone," "something," or "sometime." Chinese question words can play this double role.

"Somewhere" with 哪儿

Examples

  • 这个 人 我 在 哪儿 见 过 。Zhège rén wǒ zài nǎr jiàn guo.I met this person somewhere.
  • 这 首 歌 我 在 哪儿 听 过 。Zhè shǒu gē wǒ zài nǎr tīng guo.I've heard this song somewhere.
  • 这 篇 文章 我们 在 哪儿 看 过 。Zhè piān wénzhāng wǒmen zài nǎr kàn guo.I've read this article somewhere.

"Someone" with 谁

Examples

  • 你 让 来 帮 我 一下 。Nǐ ràng shéi lái bāng wǒ yīxià.Ask somebody to help me with this.
  • 这 件 事 我 听 说 过 。Zhè jiàn shì wǒ tīng shéi shuō guo.I've heard someone say this before.
  • 你 找 陪 你 一起 去 吧 。Nǐ zhǎo shéi péi nǐ yīqǐ qù ba.You should find someone to go with you.

"Something" with 什么

Examples

  • 我们 应该 做 点儿 什么Wǒmen yīnggāi zuò diǎnr shénme.We should do something.
  • 老大 ,你 不 说 点儿 什么Lǎodà, nǐ bù shuō diǎnr shénme?Boss, are you going to say something?
  • 我 想 喝 点儿 什么Wǒ xiǎng hē diǎnr shénme.I want to drink something.

"Sometime" with 什么时候

Examples

  • 什么 时候 我们 见面 谈 吧 。Shénme shíhou wǒmen jiànmiàn tán ba.We should talk about this sometime in the future.
  • 什么 时候 你 来 我 新 家 玩 吧 。Shénme shíhou nǐ lái wǒ xīn jiā wán ba.You should come to my new house to hangout sometime in the future.
  • 我们 什么 时候 去 看看 他 吧 。Wǒmen shénme shíhou qù kànkan tā ba.Let's pay him a visit sometime.

See also