Jump to: navigation, search

Expressing "including" with "baokuo"

(Redirected from ASG50341)

"包括"本身可以做动词,宾语可以是一个,也可以列举多个。此外,"包括"也可以放在句首作状语,相当于英文的"including"。

Basic Usage

Structure

Subj. + 包括 ⋯⋯

Examples

  • 他 说 “咱们”,当然 包括 你 。Tā shuō"zánmen", dāngrán bāokuò nǐ.He said "us". That certainly includes you.
  • 我 每 个 月 的 房租 不 包括 水 电 费 。Wǒ měi gè yuè de fángzū bù bāokuò shuǐ diàn fèi.My monthly rent does not include my water and electric bill.
  • 公司 的 福利 包括 很 多 方面。Gōngsī de fúlì bāokuò hěn duō fāngmiàn.The company's welfare benefits includes many aspects.
  • 他 对 很 多 话题 都 很 感兴趣,包括 政治。Tā duì hěn duō huàtí dōu hěn gǎn xìngqù, bāokuò zhèngzhì.He finds many topics of conversation interesting, including politics.
  • 简历 一般 包括 个人 信息,教育 背景,工作 经历 等。Jiǎnlì yībān bāokuò gèrén xìnxī, jiàoyù bèijǐng, gōngzuò jīnglì děng.A résumé generally includes a person's information, education background, work experience, etcetera.

Advanced Usage

在英文里,状语的位置通常比较灵活,如"包括"就常常放在句尾,表示补充。但在汉语里,"包括"只能在放在句首,一般会跟"在内"和"一共"连用,口语中"在内"、"一共"是可以省略的。

Structure

包括 ⋯⋯ (+在内) ,一共 ⋯⋯

Examples

  • 包括 税,两 张 机票 一共 是 五千 。Bāokuò shuì, liǎng zhāng jīpiào yīgòng shì wǔ qiān. Including taxes, two airplane tickets all together are $5,000.
  • 包括 我 在内,一共 有 十五 个 人 参加 这个 会议 。Bāokuò wǒ zàinèi, yīgòng yǒu shíwǔ gè rén cānjiā zhège huìyì.Including myself, 15 people total participated in this meeting.
  • 包括 奖金 在内,这个 月 我 拿 了 一万 块 钱 工资。Bāokuò jiǎngjīn zàinèi, zhège yuè wǒ ná le yī wàn kuài qián gōngzī.Including bonuses, this month I received a salary of 1,000 RMB.
  • 包括 母语 在内,他 一共 会 说 四 种 语言。Bāokuò mǔyǔ zàinèi, tā yīgòng huì shuō sì zhǒng yǔyán.Including my native language, I can speak a total of 4 languages.
  • 包括 每 个 月 的 物业 费,我们 办公室 的 租金 是 两 万 。Bāokuò měi gè yuè de wùyè fèi, wǒmen bàngōngshì de zūjīn shì liǎng wàn.Including monthly property fees, our office's rent is $20,000.

See also

Source and further reading

Books