Formal and informal function words

Informal Function Words and Formal Equivalents
Informal WordFormal Word
把 (bǎ)将 (jiāng)
本来 (běnlái)本 (běn)
比较 (bǐ jiào)较为 (jiào wéi)
必须 (bìxū)务必 (wùbì)
并不是 (bìng bù shì)并非 (bìngfēi)
不但没 (bùdàn méi)非但 (fēidàn)
不见得 (Bùjiàn dé)、不一定 (bùyīdìng)未必(wèibì)
不用 (bùyòng)不必 (bùbì)
从来没 (cónglái méi)从未 (cóng wèi)
但是 (dàn shì)然而 (rán ér)
第一 (dì-yī)首先 (shǒuxiān)
非常 (fēi cháng)及其 (jíqí)
更 (gèng)更为 (gèng wéi)
还可以 (hái kěyǐ)尚可 (shàng kě)
还没 (hái méi),还没有 (háiméiyǒu)尚未 (shàngwèi)
还是 (hái shi)仍然 (réng rán)
和 (hé)以及 (yǐjí)
很 (hěn)颇为 (pō wéi)
很难 (hěnnán)难以 (nányǐ)
竟然 (jìngrán)竟 (jìngrán)
就 (jiù)便 (biàn)
可不可以 (kěbù kěyǐ)可否 (kěfǒu)
肯定不 (kěndìng bù) 决非 (jué fēi)
马上 (mǎshàng)立刻 (lìkè)
没想到 (méi xiǎngdào)不料 (bùliǎo)
哪儿 (nǎr)、哪里 (nǎlǐ)何处 (hé chù)
那么 (nà me)则 (zé)
能不能 (néng bù néng)能否 (néng fǒu)
你们的 (nǐ men de)贵 (guì)
让 (ràng)使 (shǐ)
如果 (rú guǒ)倘若 (tǎng ruò)
什么时候 (shénme shíhou)何时 (hé shí)
是不是 (shìbù shì)是否 (shìfǒu)
虽然 (suīrán) 虽 (suīrán)
所以 (suǒ yǐ)因此 (yīn cǐ)
我们的 (wǒmen de)本 (běn)
眼下 (yǎnxià)目前 (mùqián)
也许 (Yěxǔ)或许 (huòxǔ)
已经 (yǐjīng)已(yǐ)
因为 (yīnwèi)由于 (yóuyú)
怎么 (zěnme)如何 (rúhé)
这 (zhè)、这个 (zhè ge)此 (cǐ)
这 (zhè)、那 (nà)其 (qí)
真的 (zhēn de)的确 (díquè)
正好 (zhènghǎo)恰好 (qiàhǎo)
只要是 (zhǐyào shi)凡是 (fánshì)、凡 (fán)
只有 (zhǐyǒu)仅 (jǐn)
最 (zuì)最为(zuìwéi)
~左右 (zuǒyòu)约~(yuē)