Difference between revisions of "Expressing various aspects with "yi fangmian""
| Line 16: | Line 16: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | * 我们 <em>一 方面</em> 要 让 客户 满意 ， <em>另 一 方面</em> 又 不 能 让 公司 有 损失 。 <span class="pinyin">Wǒmen <em>yī fāngmiàn</em> yào ràng kèhù mǎnyì, <em>lìng yī fāngmiàn</em> yòu bù néng ràng gōngsī yǒu sǔnshī. </span> <span class="trans">One one hand, we need to make our clients satisfied, but on the other hand, we can't cause the company any loss.</span> | + | * 智能 手机 <em>一 方面</em> 让 我们 的 生活 方便 了 很 多 ， <em>另 一 方面</em> 也 浪费 了 我们 不少 时间 。 <span class="pinyin">Zhìnéng shǒujī <em>yī fāngmiàn</em> ràng wǒmen de shēnghuó fāngbiàn le hěn duō, <em>lìng yī fāngmiàn</em> yě làngfèi le wǒmen bùshǎo shíjiān. </span><span class="trans">One one hand, smart phone makes our life more convenient, but on the other hand, it wastes a lot of our time.</span> |
| + | * 我们 <em>一 方面</em> 要 让 客户 满意 ， <em>另 一 方面</em> 又 不 能 让 公司 有 损失 。 <span class="pinyin">Wǒmen <em>yī fāngmiàn</em> yào ràng kèhù mǎnyì, <em>lìng yī fāngmiàn</em> yòu bù néng ràng gōngsī yǒu sǔnshī. </span><span class="trans">One one hand, we need to make our clients satisfied, but on the other hand, we can't cause the company any loss.</span> | ||
* 他 <em>一 方面</em>很 想 创业 ， 另 <em>一 方面</em> 又 担心 风险 太 大 。 <span class="pinyin">Tā <em>yī fāngmiàn</em> hěn xiǎng chuàngyè, lìng <em>yī fāngmiàn</em> yòu dānxīn fēngxiǎn tài dà.</span><span class="trans">On one hand, he wants to start a business, but on the other hand, he's afraid the risk is too great.</span> | * 他 <em>一 方面</em>很 想 创业 ， 另 <em>一 方面</em> 又 担心 风险 太 大 。 <span class="pinyin">Tā <em>yī fāngmiàn</em> hěn xiǎng chuàngyè, lìng <em>yī fāngmiàn</em> yòu dānxīn fēngxiǎn tài dà.</span><span class="trans">On one hand, he wants to start a business, but on the other hand, he's afraid the risk is too great.</span> | ||
* 开发 太阳能 <em>一 方面</em> 可以 减少 污染 ，<em>一 方面</em>也 可以 降低 成本 。 <span class="pinyin">Kāifā tàiyángnéng <em>yī fāngmiàn</em>kěyǐ jiǎnshǎo wūrǎn, <em>yī fāngmiàn</em> yě kěyǐ jiàngdī chéngběn. </span> <span class="trans">On one hand, developing solar power can reduce pollution, on the other, it could also reduce the cost. </span> | * 开发 太阳能 <em>一 方面</em> 可以 减少 污染 ，<em>一 方面</em>也 可以 降低 成本 。 <span class="pinyin">Kāifā tàiyángnéng <em>yī fāngmiàn</em>kěyǐ jiǎnshǎo wūrǎn, <em>yī fāngmiàn</em> yě kěyǐ jiàngdī chéngběn. </span> <span class="trans">On one hand, developing solar power can reduce pollution, on the other, it could also reduce the cost. </span> | ||
Revision as of 01:16, 7 March 2017
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
When talking about various aspects of a situation, "一方面⋯⋯， (另)一方面⋯⋯" (yī fāngmiàn..., (lìng) yī fāngmiàn...) can be used in a similar way that "On one hand..., on the other hand..." is in English.
Structure
一方面 + Aspect 1 + (另)一方面 + Aspect 2
The two aspects in the sentence can both be similar in tone, or as it is more common in English, they can be in direct opposition of each other.
Examples
- 智能 手机 一 方面 让 我们 的 生活 方便 了 很 多 ， 另 一 方面 也 浪费 了 我们 不少 时间 。 One one hand, smart phone makes our life more convenient, but on the other hand, it wastes a lot of our time.
- 我们 一 方面 要 让 客户 满意 ， 另 一 方面 又 不 能 让 公司 有 损失 。 One one hand, we need to make our clients satisfied, but on the other hand, we can't cause the company any loss.
- 他 一 方面很 想 创业 ， 另 一 方面 又 担心 风险 太 大 。 On one hand, he wants to start a business, but on the other hand, he's afraid the risk is too great.
- 开发 太阳能 一 方面 可以 减少 污染 ，一 方面也 可以 降低 成本 。 On one hand, developing solar power can reduce pollution, on the other, it could also reduce the cost.
