Difference between revisions of "Expressing "over and over again" with "zaisan""

Revision as of 06:55, 8 July 2020

再三 (zàisān) or means "repeatedly" or "time and again" in a formal way, and is usually placed before a two-syllable verb.

再三 + Verb

老师再三强调这次考试对我们很重要。Lǎoshī zàisān qiángdiào zhè cì kǎoshì duì wǒmen hěn zhòngyào.The teacher has stressed over and over that this exam is really important for us.
中国政府再三警告美国不要干涉中国的内政。Zhōngguó zhèngfǔ zàisān jǐnggào Měiguó bùyào gānshè Zhōngguó de nèizhèng.China's government warns the USA repeatedly not to interfere in China's affairs.
她再三犹豫之后，选择了放弃比赛。Tā zàisān yóuyù zhīhòu, xuǎnzéle fàngqì bǐsài.After hesitating again and again, she chose to give up the competition.
我们再三考虑过后，决定满足你的这个要求。Wǒmen zàisān kǎolǜ guòhòu, juédìng mǎnzú nǐ de zhè gè yāoqiú.After back and forth considering, we decided to satisfy your requirements.
我再三提醒你出国旅游一定要小心你的钱包。Wǒ zàisān tíxǐng nǐ chūguó lǚyóu yīdìng yào xiǎoxīn nǐ de qiánbāo.I reminded you, again and again, that you need to be careful with your wallet when you travel abroad.
我再三劝你不要这样做，你还是不听。
他再三表示不会参加下一届的奥运会。
我已经再三告诉你了这次会议的重要性，你还是迟到了。
经过再三考虑，我还是决定做老师。
这个决定是经过再三考虑做出来的。

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * 我们 <em>再三</em> 考虑 过后，决定 满足 你 的 这 个 要求。<span class="pinyin">Wǒmen <em>zàisān</em> kǎolǜ guòhòu, juédìng mǎnzú nǐ de zhè gè yāoqiú.</span><span class="trans">After back and forth considering,  we decided to satisfy your requirements.</span>
 * 我 <em>再三</em> 提醒 你 出国 旅游 一定 要 小心 你 的 钱包。<span class="pinyin">Wǒ <em>zàisān</em> tíxǐng nǐ chūguó lǚyóu yīdìng yào xiǎoxīn nǐ de qiánbāo.</span><span class="trans">I reminded you, again and again, that you need to be careful with your wallet when you travel abroad.</span>
+* 我 <em>再三</em> 劝 你 不 要 这样 做，你 还是 不 听。
+* 他 <em>再三</em> 表示 不 会 参加 下 一 届 的 奥运会。
+* 我 已经 <em>再三</em> 告诉 你 了 这 次 会议 的 重要性，你 还是 迟到 了。
+* 经过 <em>再三</em> 考虑，我 还是 决定 做 老师。
+* 这 个 决定 是 经过 <em>再三</em> 考虑 做 出来 的。
 </div>