|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Grammar Box}}
| + | #REDIRECT[[Many types of "not only... but also..."]] |
| − | There are a number of ways to express "not only... but also" in Chinese. This pattern uses 不仅 (bùjǐn) and 而且 (érqiě).
| |
| − | | |
| − | == Structure ==
| |
| − | | |
| − | <div class="jiegou">
| |
| − | Noun + 不仅 + A，而且 + B
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | A and B could be adjectives, verbs or phrases.
| |
| − | | |
| − | == Examples ==
| |
| − | | |
| − | <div class="liju">
| |
| − | | |
| − | * 他 <em>不仅</em> 很 帅，<em>而且</em> 很 聪明。<span class="pinyin">Tā <em>bùjǐn</em> hěn shuài, <em>érqiě</em> hěn cōngmíng.</span><span class="trans">He is not only handsome, but also intelligent.</span>
| |
| − | * 我们 <em>不仅</em> 完成 了 任务 <em>而且</em> 比 规定 日期 提前 了 十天。<span class="pinyin">Wǒmen <em>bùjǐn</em> wánchéngle rènwù <em>érqiě</em> bǐ guīdìng rìqí tíqiánle shí tiān.</span><span class="trans">We not only completed the task, but we did so ten days ahead of schedule.</span>
| |
| − | * 这 道 菜 <em>不仅</em> 好吃 <em>而且</em> 很 有 营养。<span class="pinyin">Zhè dào cài <em>bùjǐn</em> hǎochī <em>érqiě</em> hěn yǒu yíngyǎng.</span><span class="trans">This dish is not only tasty, but also nutritious.</span>
| |
| − | * 这 件 事情 <em>不仅</em> 我 知道，<em>而且</em> 还是 我 做的。<span class="pinyin">Zhè jiàn shìqing <em>bùjǐn</em> wǒ zhīdào, <em>érqiě</em> háishì wǒ zuò de.</span><span class="trans">This is matter that not only I knew, but I have done.</span>
| |
| − | * 这些水 <em>不仅</em> 够 我们 用 一 个 月，<em>而且</em> 还 会 有 剩余。<span class="pinyin">Zhèxiē shuǐ <em>bùjǐn</em> gòu wǒmen yòng yī gè yuè, <em>érqiě</em> hái huì yǒu shèngyú.</span><span class="trans">This water will last us for a month, and there will be more left.</span>
| |
| − | * 我 <em>不仅</em> 想 妈妈 爸爸，<em>而且</em> 也 想 家里 的 小狗 了。<span class="pinyin">Wǒ <em>bùjǐn</em> xiǎng māma bàba, <em>érqiě</em> yě xiǎng jiālǐ de xiǎogǒu le.</span><span class="trans">I miss not only my mother and father, but also the dog at home.</span>
| |
| − | * 在夏天的时候， <em>不仅</em> 有 蚊子，<em>而且</em> 也 没有空调。<span class="pinyin">Zài xiàtiān de shíhòu, <em>bùjǐn</em> yǒu wénzi, <em>érqiě</em> yě méiyǒu kōngtiáo.</span><span class="trans">In the summer, there are not only mosquitoes, but also no air conditioning.</span>
| |
| − | * 他 <em>不仅</em> 写 小说，<em>而且</em> 也 拍 电影。<span class="pinyin">Tā <em>bùjǐn</em> xiě xiǎoshuō, <em>érqiě</em> yě pāi diànyǐng.</span><span class="trans">He not only writes novels, but also makes movies.</span>
| |
| − | * 这 家 超市 <em>不仅</em> 种类 多，<em>而且</em> 价格 也 不 贵。<span class="pinyin">Zhè jiā chāoshì <em>bùjǐn</em> zhǒnglèi duō, <em>érqiě</em> jiàgé yě bù guì.</span><span class="trans">This supermarket not only has a wide variety of products, but also low prices.</span>
| |
| − | * 这 次 活动 <em>不仅</em> 无聊，<em>而且</em> 很 累。<span class="pinyin">Zhè cì huódòng <em>bùjǐn</em> wúliáo, <em>érqiě</em> hěn lèi.</span><span class="trans">This activity is not only boring, but also tiring.</span>
| |
| − | </div>
| |
| − | | |
| − | ==See also==
| |
| − | | |
| − | *[[Expressing "not only… but also"]]
| |
| − | *[[Many types of "not only… but also…"]]
| |
| − | *[["Both… and…" with "ji"]]
| |
| − | | |
| − | == Sources and further reading ==
| |
| − | === Books ===
| |
| − | | |
| − | {{Source|现代汉语八百词（增订本）|94}}
| |
| − | | |
| − | [[Category:B2 grammar points]]
| |
| − | {{HSK|HSK4}}
| |
| − | {{Basic Grammar|不仅|B2|不仅⋯⋯，而且⋯⋯|她 <em>不仅</em> 聪明 ， <em>而且</em> 漂亮 。|grammar point|ASGEM2VR}}
| |
| − | {{Rel char|而且}}
| |
| − | {{Similar|Expressing "not only… but also"}}
| |
| − | {{Similar|Many Types of "not only… but also…"}}
| |
| − | {{Similar|"Both… and…" with "ji"}}
| |
| − | {{Similar|"er" used to explain contrasting ideas}}
| |
| − | {{Structure|Sentence Patterns}}
| |
| − | {{Used for|Giving alternatives}}
| |
| − | {{Used for|Adding more explanation}}
| |
| − | {{Subprop|Not only… but also…}}
| |
| − | {{Translation|not}}
| |
| − | {{Translation|also}}
| |
