Comparing "tongguo" and “jingguo"

通过 as a Verb

Structure

作为动词，"通过"的第一种用法是指从某一物体中穿过从一边到另一边。和"穿过"意思相同。

Subject + 通过 + Object

Examples

• 从 我 家 走 到 这里 需要 通过 两 座 桥。
• 你 往 前 走，通过 一 扇 红 色 的 门，然后 左 拐 就 看到 了。

Structure

作为动词，"通过"的第二种用法是经过努力以后得到认可和同意。

Subject + 通过 + Object

Examples

• 纽约 大学 通过 了 我 的 申请。
• 我 通过 了 这 次 考试。
• 这 个 项目 通过了 董事会。

通过 as a Prep

作为介词，"通过"表示用一种方式或手段达到一种目的，侧重于强调这种方式或手段，可以在主语前也可以在主语后。

Structure

通过 + method，Subject + Predicate

Subject + 通过 + method + Predicate

Examples

• 通过 研究，我们 发现 大豆 对 身体 很 有 好处。
• 公司 通过 裁员 的 方法 解决 金融 危机 带来 的 问题。
• 我们 通过 他 的 朋友 才 找 到 了 他。

经过 as Verb

Structure

作为动词，“经过”的第一种用法是表示“路过”某个地方。

Subject + 经过 + place

Examples

• 每天 我 都 经过 这 个 小 商店。
• 去 机场 的 时候 我们 会 经过 人民广场 吗？

Structure

作为动词，“经过”的第二种用法是表示经历了一件事情或者一段时间，侧重于强调这种经历的过程。如果是经过一件事情，则大多是表示消极意义的词语，比如”教训、考验、锻炼、战争、比赛“等，如果是经过一段时间，则一般是指过去的时间。

经过 + event/time，Subject + Predicate

Examples

• 经过 一 个 月 的 培训，我们 的 新 员工 已经 准备 好 了。
• 经过 详细 的 解释 我 才 明白 了 这 个 问题。

经过 as Noun

作为名词，"经过"是表示一件事情的过程。

Structure

Adjective + 经过

Examples

• 请 你 跟 我们 说 一下 当时 的 经过。
• 事情 的 真实 经过 谁 都 不 知道。

Right or Wrong

• 经过 他 的 女 朋友，我们 找到 了 他。
• 通过 他 的 女 朋友，我们 找到 了 他。
• 经过 上海，中国 看到 了 世界。
• 通过 上海，中国 看到 了 世界。

Dialog

• A: 我 第 一 次 坐 飞机 没 通过 安检。
• B: 为什么？说说 经过。
• A: 我 带 了 一 大 瓶 牛奶。
• B: 牛奶 不 能 带。后来 呢？
• A: 后来 通过 我 的 努力 把 牛奶 喝完 了。
• B:那 为什么 还 没 通过 安检？
• A: 我 经过 一 个 安检 人员 的 时候 说 了 句 脏话。
• B:你 这 是 找 麻烦。

Sources and further reading

Books

• 对外汉语教学语法释疑201例 (p.214) →buy

• 现代汉语八百词（增订本） (p. 1) →buy

• 现代汉语虚词例释 (p. 1)→buy

• 汉语语法百项讲练 - 初中级(p.230)→ buy

HSK4