Difference between revisions of "Expressing "in addition" with "zaishuo""
m (Text replace - "(\r?\n){2}" to "\r\n") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Grammar Box}} | + | {{Grammar Box}} |
| − | <div class="liju"> | + | |
| + | "再说..." (zàishuō...) is used in a similar way as "In addition" or "Moreover", in that it is adding on additional information or reasons to the topic at hand. | ||
| + | |||
| + | == Structure == | ||
| + | |||
| + | Just add 再说 to the beginning of the second clause of your sentence. Remember that both statements should be related to each other! | ||
| + | |||
| + | <div class="jiegou"> | ||
| + | |||
| + | Clause 1 ， 再说 + Clause 2 | ||
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | == Examples == | ||
| + | <div class="liju"> | ||
| + | |||
| + | *我还不想结婚，因为年纪太小了。<em>再说</em> ，也没有遇到合适的人。<span class="trans">I haven't got a plan on getting married yet.I‘m still young and besides,I haven't met the right one.</span> | ||
*现在 太 早 了，我 不 想 去，<em>再说</em> 那 个 商店 还 没 开门。<span class="trans">It's too early now.I don't want to go. The store hasn't opened yet, anyway.</span> | *现在 太 早 了，我 不 想 去，<em>再说</em> 那 个 商店 还 没 开门。<span class="trans">It's too early now.I don't want to go. The store hasn't opened yet, anyway.</span> | ||
| − | *我 不想 帮助 他，因为 他 经常 说谎，<em>再说</em> 我 也 没 钱。<span class="trans">I don't want to help him. He lies a lot. Furthermore, I don't have any money. </span> | + | *我 不想 帮助 他，因为 他 经常 说谎，<em>再说</em> 我 也 没 钱。<span class="trans">I don't want to help him. He lies a lot. Furthermore, I don't have any money. </span> |
| + | |||
| + | </div> | ||
| + | |||
| + | ==See also== | ||
*[["In addition" as "lingwai"]] | *[["In addition" as "lingwai"]] | ||
*[[Expressing "in addition" with "haiyou"]] | *[[Expressing "in addition" with "haiyou"]] | ||
| − | *[[Expressing "not only… but also"]] | + | *[[Expressing "not only… but also"]] |
| + | |||
| + | == Sources and further reading == | ||
| + | |||
| + | === Books === | ||
| + | |||
| + | * [[Common Chinese Patterns 330 (汉语常用格式330例) ]] (pp. 297)[http://www.amazon.com/gp/product/7802006473/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=7802006473 →buy] | ||
* [[Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (3rd ed)]] (pp. 154-5) [http://www.amazon.com/gp/product/0887276709/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276709 →buy] | * [[Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (3rd ed)]] (pp. 154-5) [http://www.amazon.com/gp/product/0887276709/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276709 →buy] | ||
* [[Integrated Chinese: Level 2, Part 1]] (pp. 17-8) [http://www.amazon.com/gp/product/0887276792/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276792 →buy] | * [[Integrated Chinese: Level 2, Part 1]] (pp. 17-8) [http://www.amazon.com/gp/product/0887276792/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276792 →buy] | ||
| − | * [[Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide]] (pp. 252) [http://www.amazon.com/gp/product/0415700108?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0415700108 →buy] | + | * [[Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide]] (pp. 252) [http://www.amazon.com/gp/product/0415700108?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0415700108 →buy] |
| − | [[Category:Connectors]] | + | |
| + | [[Category:B1 grammar points]] | ||
| + | [[Category:Connectors]] | ||
| + | |||
| + | {{Basic Grammar|再说|B1|再说……|<em>再说</em>，时间 不 早 了。|grammar point|ASGATDLX}} | ||
{{Rel char|再}} | {{Rel char|再}} | ||
{{Rel char|说}} | {{Rel char|说}} | ||
Revision as of 08:56, 26 November 2013
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
"再说..." (zàishuō...) is used in a similar way as "In addition" or "Moreover", in that it is adding on additional information or reasons to the topic at hand.
Structure
Just add 再说 to the beginning of the second clause of your sentence. Remember that both statements should be related to each other!
Clause 1 ， 再说 + Clause 2
Examples
- 我还不想结婚，因为年纪太小了。再说 ，也没有遇到合适的人。I haven't got a plan on getting married yet.I‘m still young and besides,I haven't met the right one.
- 现在 太 早 了，我 不 想 去，再说 那 个 商店 还 没 开门。It's too early now.I don't want to go. The store hasn't opened yet, anyway.
- 我 不想 帮助 他，因为 他 经常 说谎，再说 我 也 没 钱。I don't want to help him. He lies a lot. Furthermore, I don't have any money.
See also
Sources and further reading
Books
- Common Chinese Patterns 330 (汉语常用格式330例) (pp. 297)→buy
- Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (3rd ed) (pp. 154-5) →buy
- Integrated Chinese: Level 2, Part 1 (pp. 17-8) →buy
- Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide (pp. 252) →buy
