Difference between revisions of "Expressing "no exception" with "yilu""
| Line 17: | Line 17: | ||
*明天 的 部门 会议 <em>一律</em> <strong>都</strong> 要 参加 。<span class="trans">Everyone needs to attend tomorrow's department meeting.</span> | *明天 的 部门 会议 <em>一律</em> <strong>都</strong> 要 参加 。<span class="trans">Everyone needs to attend tomorrow's department meeting.</span> | ||
| − | *70岁 以上 的 老人 坐公交 <em>一律</em> 免费 。<span class="trans">Old people above 70 can take the bus free of charge.</span> | + | *70岁 以上 的 老人 坐公交 <em>一律</em> <strong>都</strong> 免费 。<span class="trans">Old people above 70 can take the bus free of charge.</span> |
| − | *不管 是 谁 ，<em>一律</em> 要 通过 六个月 试用期 。<span class="trans">Everyone needs to pass probation no matter who you are.</span> | + | *不管 是 谁 ，<em>一律</em> <strong>都</strong> 要 通过 六个月 试用期 。<span class="trans">Everyone needs to pass probation no matter who you are.</span> |
*不需要 的 东西 <em>一律</em> 捐掉 。<span class="trans">Please donate things that are no longer needed.</span> | *不需要 的 东西 <em>一律</em> 捐掉 。<span class="trans">Please donate things that are no longer needed.</span> | ||
*政府 命令 重污染 企业 <em>一律</em> 停业 。<span class="trans">.</span> | *政府 命令 重污染 企业 <em>一律</em> 停业 。<span class="trans">.</span> | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="liju"> | <div class="liju"> | ||
| − | *这些 刚刚 过期 的 食物 <em>一律</em> 半价 。<span class="trans">Those food that just expired are sold at half price.</span> | + | *这些 刚刚 过期 的 食物 <em>一律</em> <strong>都</strong> 半价 。<span class="trans">Those food that just expired are sold at half price.</span> |
*这里 的 家具 <em>一律</em> 新的 。<span class="trans">These furnitures here are all brand new.</span> | *这里 的 家具 <em>一律</em> 新的 。<span class="trans">These furnitures here are all brand new.</span> | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 06:34, 23 March 2018
-
Level
-
Similar to
-
Used for
-
Keywords
| This article is a stub. Editors can help the Chinese Grammar Wiki by expanding it. |
"一律"表示适用于全体，没有例外。这个词比较书面语。。"一律"虽然修饰的是后面的谓语，但其实针对的是前面的对象。多用于修饰人。
Structure
一律 + Verb / Adj.
"一律"经常和"都"连用，加强语气。
Examples
- 明天 的 部门 会议 一律 都 要 参加 。Everyone needs to attend tomorrow's department meeting.
- 70岁 以上 的 老人 坐公交 一律 都 免费 。Old people above 70 can take the bus free of charge.
- 不管 是 谁 ，一律 都 要 通过 六个月 试用期 。Everyone needs to pass probation no matter who you are.
- 不需要 的 东西 一律 捐掉 。Please donate things that are no longer needed.
- 政府 命令 重污染 企业 一律 停业 。.
- 从 明年 一月 起 酒后驾车 一律 重罚 。.
有时候"一律"也可以修饰名词性成分，这时可以理解为句中包含的动词被省略了。
- 这些 刚刚 过期 的 食物 一律 都 半价 。Those food that just expired are sold at half price.
- 这里 的 家具 一律 新的 。These furnitures here are all brand new.
