Expressing "nearly" with "jihu"

几乎 (jīhū) means 'nearly', 'almost' or 'practically', and is used to emphasize that someone or something 'almost' meets a certain standard or is close to doing something.

Used before the Subject

It is often used together with words that mean "all," such as 每, 所有, or 全. It can also be used with words that can be used to mean "none" such as 没有.

Structure

几乎 + Subj. + 都 + Verb / Adj.

Examples

• 几乎 每 个 人 都 有 手机。Jīhū měi gè rén dōu yǒu shǒujī.Almost everyone has a cell phone.
• 在 我们 公司，几乎 每 个 人 都 会 说 英文。Zài wǒmen gōngsī, jīhū měi gè rén dōu huì shuō Yīngwén.In our company, almost everyone can speak English.
• 在 中国，几乎 所有 老外 都 会 说 “你好”。Zài Zhōngguó, jīhū suǒyǒu lǎowài dōu huì shuō "nǐhǎo." In China, almost all of the foreigners can say "hello" in Chinese.
• 几乎 所有 人 都 相信 他 。Jīhū suǒyǒu rén dōu xiāngxìn tā.Almost everyone believes what he said.
• 几乎 全 世界 的 观众 都 喜欢 这 部 电影 。Jīhū quán shìjiè de guānzhòng dōu xǐhuan zhè bù diànyǐng.Almost all the audience in the world like this movie.

Used before the Predicate

Structure

Subj. + 几乎 + Predicate

Subj. + 几乎 + 不 / 没 + Predicate

Examples

• 爸爸 的 头发 几乎 白 了 。Bàba de tóufa jīhū bái le.Dad's hair is almost all white.
• 这 次 旅行 ，他们 几乎 花 了 所有 的 钱。Zhè cì lǚxíng tāmen jīhū huā le suǒyǒu de qián.They spent almost all the money on this trip.
• 他 一个人 几乎 吃 了 一整个 蛋糕 。Tā yī gèrén jīhū chī le yī zhěng gè dàngāo.He almost ate this whole cake by himself.
• 我 老板 几乎 不 喝酒 。Wǒmen jiā rén jīhū dōu bù hējiǔ. Almost all our family doesn't drink.
• 老板 这 几 个 月 几乎 没 好好 休息 过。 Lǎobǎn zhè jǐ gè yuè jīhū méi hǎohǎo xiūxi guò. The boss barely has taken any good rest for the recent few months.

See also

• Expressing "almost" using "chadian"
• Approximations with "chabuduo"

Sources and further reading

Books

• Chinese Grammar - Broken down into 100 items - Basic and Intermediate Levels (汉语语法百项讲练 - 初中级) (pp. 134-6) Anything Goes (无所不谈) →buy
• Integrated Chinese: Level 2, Part 1 (pp. 241) Anything Goes (无所不谈) →buy
• New Practical Chinese Reader 4 (新实用汉语课本4) (pp. 40) Anything Goes (无所不谈) →buy