Difference between revisions of "Expressing "since" with "jiran""
| Line 2: | Line 2: | ||
<div class="jiegou"> | <div class="jiegou"> | ||
| − | 既然 + fact + 那/就 + suggestion/inference | + | 既然 + fact + 那/就/那就 + suggestion/inference |
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
* 她 <em>既然</em> 刚生 了 孩子，<em>那</em> 她 一定 很 累 吧。 <span class="expl">(an inference)</span> | * 她 <em>既然</em> 刚生 了 孩子，<em>那</em> 她 一定 很 累 吧。 <span class="expl">(an inference)</span> | ||
* 他 的 关系 <em>既然</em> 那么 硬，<em>那</em> 他 肯定 能 给 我们 帮忙 吧。<span class="expl">(an inference)</span> | * 他 的 关系 <em>既然</em> 那么 硬，<em>那</em> 他 肯定 能 给 我们 帮忙 吧。<span class="expl">(an inference)</span> | ||
| − | * 他 <em>既然</em> 那么 有 | + | * 他 <em>既然</em> 那么 有 钱，<em>那</em> 干嘛 不 把 一部分 财产 捐 给 慈善 机构 呢？<span class="expl">(a suggestion)</span> |
| − | * <em>既然</em> 大家 的 意见 | + | * <em>既然</em> 大家 的 意见 一致，<em>那</em> 最好 趁早 行动！<span class="expl">(a suggestion)</span> |
| − | * 你 <em>既然</em> 不 想 | + | * 你 <em>既然</em> 不 想 说，<em>那就</em> 算了 吧。<span class="expl">(a suggestion)</span> |
</div> | </div> | ||
Revision as of 01:54, 17 November 2011
既然 (jìrán) means "since", and is often followed by 就 to mean "since...then...". It is used like this:
既然 + fact + 那/就/那就 + suggestion/inference
This construction is not generally used to express a result, but more of a suggestion or inference deduced from the first fact.
Here are some examples:
- 她 既然 刚生 了 孩子，那 她 一定 很 累 吧。 (an inference)
- 他 的 关系 既然 那么 硬，那 他 肯定 能 给 我们 帮忙 吧。(an inference)
- 他 既然 那么 有 钱，那 干嘛 不 把 一部分 财产 捐 给 慈善 机构 呢？(a suggestion)
- 既然 大家 的 意见 一致，那 最好 趁早 行动！(a suggestion)
- 你 既然 不 想 说，那就 算了 吧。(a suggestion)
See also
- Cause and Effect with "yinwei" and "suoyi"
- Because" with "er" Indicating Effect
- Expressing "Even if…" with "jishi"
